নবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3479

Hudhaifa ibn al-Yaman বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Hudhaifa ibn al-Yaman থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، قَالَ قَالَ عُقْبَةُ لِحُذَيْفَةَ أَلاَ تُحَدِّثُنَا مَا سَمِعْتَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ رَجُلاً حَضَرَهُ الْمَوْتُ، لَمَّا أَيِسَ مِنَ الْحَيَاةِ، أَوْصَى أَهْلَهُ إِذَا مُتُّ فَاجْمَعُوا لِي حَطَبًا كَثِيرًا، ثُمَّ أَوْرُوا نَارًا حَتَّى إِذَا أَكَلَتْ لَحْمِي، وَخَلَصَتْ إِلَى عَظْمِي، فَخُذُوهَا فَاطْحَنُوهَا، فَذَرُّونِي فِي الْيَمِّ فِي يَوْمٍ حَارٍّ أَوْ رَاحٍ‏.‏ فَجَمَعَهُ اللَّهُ، فَقَالَ لِمَ فَعَلْتَ قَالَ خَشْيَتَكَ‏.‏ فَغَفَرَ لَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ عُقْبَةُ وَأَنَا سَمِعْتُهُ يَقُولُ‏.‏ حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ وَقَالَ ‏"‏ فِي يَوْمٍ رَاحٍ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসাদ্দাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু আওয়ানা, আবদুল মালিক ইবনে উমায়ের থেকে, তিনি রিবঈ ইবনে হিরাশ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উকবা হুযাইফাকে বললেন,

"আপনি কি আমাদের কাছে নবী ﷺ-এর কাছ থেকে যা শুনেছেন তা বর্ণনা করবেন না?" তিনি বললেন, "আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: 'এক ব্যক্তির যখন মৃত্যু উপস্থিত হলো এবং সে জীবনের আশা ছেড়ে দিল, তখন সে তার পরিবারকে ওসিয়ত করল: যখন আমি মারা যাব, তখন আমার জন্য প্রচুর কাঠ জমা করো এবং আগুন জ্বালাও; যখন আগুন আমার গোশত খেয়ে ফেলবে এবং হাড়ে পৌঁছাবে, তখন সেগুলো নিয়ে পিষে চূর্ণ করো এবং গরম বা বাতাসযুক্ত দিনে সমুদ্রে ছড়িয়ে দিও।' অতঃপর আল্লাহ তাকে একত্রিত করলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন: তুমি কেন এমনটি করলে? সে বলল: আপনার ভয়ে। তখন আল্লাহ তাকে ক্ষমা করে দিলেন।'" উকবা বলেন: আমিও তাঁকে এ কথা বলতে শুনেছি। আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু আওয়ানা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল মালিক এবং তিনি বলেছেন: "বাতাসযুক্ত দিনে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহর প্রতি তার আন্তরিক ভয়ের কারণে আল্লাহ লোকটিকে ক্ষমা করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আমার মাংস খেয়ে ফেলুক

লোকটি চেয়েছিল তার দেহ আগুনে পুড়িয়ে ফেলা হোক।

আপনার ভয়ে

লোকটি আল্লাহর প্রতি শ্রদ্ধা এবং তাঁর হিসাবের ভয়ে এমন কাজ করেছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আল্লাহর রহমত ব্যাপক এবং আন্তরিক নিয়ত ও তাঁর প্রতি ভয়ের গুরুত্ব অনেক। লোকটি মনে করেছিল, তার দেহ ছড়িয়ে পড়ার পর আল্লাহ তাকে পুনরায় একত্র করতে পারবেন না—এটি ছিল তার গুরুতর ভুল। তবুও আল্লাহর প্রতি তার আন্তরিক ভয় এবং তাঁর শাস্তি থেকে বাঁচার আশার কারণে আল্লাহ তাকে ক্ষমা করেছিলেন। আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, এটি মৃতদেহ পোড়ানোর অনুমতি নয়; দাফনসংক্রান্ত ইসলামী বিধানই অনুসরণীয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আন্তরিকভাবে আল্লাহকে ভয় করো, কিন্তু তাঁর রহমত থেকে কখনো নিরাশ হয়ো না।
  2. জানাজা ও দাফনসংক্রান্ত ইসলামী বিধান শিখে তা মেনে চলো—কেউ বিশেষ ইচ্ছা রেখে গেলেও।
  3. নিজের নিয়ত যাচাই করো এবং ভুল করলে আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।