নবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3480

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كَانَ الرَّجُلُ يُدَايِنُ النَّاسَ، فَكَانَ يَقُولُ لِفَتَاهُ إِذَا أَتَيْتَ مُعْسِرًا فَتَجَاوَزْ عَنْهُ، لَعَلَّ اللَّهُ أَنْ يَتَجَاوَزَ عَنَّا‏.‏ قَالَ فَلَقِيَ اللَّهَ فَتَجَاوَزَ عَنْهُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আযীয ইবনে আব্দুল্লাহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম ইবনে সা‘দ, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উতবা থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"এক ব্যক্তি মানুষকে ঋণ দিতেন এবং তিনি তাঁর কর্মচারীকে বলতেন, ‘যদি তুমি কোনো অভাবগ্রস্ত ঋণগ্রহীতার কাছে যাও, তবে তাকে ক্ষমা করে দাও, হয়তো আল্লাহ আমাদেরকে ক্ষমা করবেন।’ অতঃপর যখন তিনি আল্লাহর সাথে সাক্ষাত করলেন, তখন আল্লাহ তাকে ক্ষমা করে দিলেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বিপদগ্রস্ত ঋণগ্রহীতার ঋণ মাফ করলে আল্লাহর ক্ষমা লাভের আশা করা যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আর্থিক সংকট

এমন পরিস্থিতি, যখন কেউ সময়মতো তার ঋণ পরিশোধ করতে পারে না।

ঋণ মাফ করা

ঋণ আদায় না করার সিদ্ধান্ত নেওয়া, যাতে ঋণগ্রহীতাকে আর তা পরিশোধ করতে না হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ঋণদাতাদের উৎসাহিত করা হয়েছে বিপদগ্রস্ত ঋণগ্রহীতাকে সময় দেওয়ার জন্য, অথবা তার ঋণের পুরোটা কিংবা কিছু অংশ মাফ করে দেওয়ার জন্য। সেই ব্যক্তি আল্লাহর রহমতের আশায় এমনটি করেছিলেন, আর আল্লাহ তার সহমর্মিতার প্রতিদানে তাকে ক্ষমা করেছিলেন। এ বর্ণনা ঋণ আদায়ের ক্ষেত্রে নমনীয় হতে উৎসাহ দেয়; তবে ঋণ মাফ করাকে বাধ্যতামূলক করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যে ব্যক্তি ঋণ পরিশোধ করতে পারে না, তাকে সময় দিন এবং তার প্রতি সহানুভূতিশীল আচরণ করুন।
  2. সামর্থ্য থাকলে ঋণের পুরোটা বা কিছু অংশ মাফ করার কথা বিবেচনা করুন।
  3. আর্থিক বিষয়ে দয়াকে এমন একটি কাজ করুন, যার মাধ্যমে আল্লাহর ক্ষমা লাভের আশা করেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।