নবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3481

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ كَانَ رَجُلٌ يُسْرِفُ عَلَى نَفْسِهِ، فَلَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ قَالَ لِبَنِيهِ إِذَا أَنَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي ثُمَّ اطْحَنُونِي ثُمَّ ذَرُّونِي فِي الرِّيحِ، فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ عَلَىَّ رَبِّي لَيُعَذِّبَنِّي عَذَابًا مَا عَذَّبَهُ أَحَدًا‏.‏ فَلَمَّا مَاتَ فُعِلَ بِهِ ذَلِكَ، فَأَمَرَ اللَّهُ الأَرْضَ، فَقَالَ اجْمَعِي مَا فِيكِ مِنْهُ‏.‏ فَفَعَلَتْ فَإِذَا هُوَ قَائِمٌ، فَقَالَ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ قَالَ يَا رَبِّ، خَشْيَتُكَ‏.‏ فَغَفَرَ لَهُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ غَيْرُهُ ‏"‏ مَخَافَتُكَ يَا رَبِّ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিশাম, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মা‘মার, যুহরী থেকে, তিনি হুমাইদ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"এক ব্যক্তি নিজের ওপর অত্যধিক বাড়াবাড়ি করত। যখন তার মৃত্যু আসন্ন হলো, তখন সে তার সন্তানদের বলল: ‘যখন আমি মারা যাব, তখন আমাকে জ্বালিয়ে দিও, এরপর পিষে চূর্ণ করো এবং সেই চূর্ণ বাতাসে উড়িয়ে দিও। আল্লাহর কসম! যদি আমার রব আমার ওপর ক্ষমতাবান হন, তবে তিনি আমাকে এমন শাস্তি দেবেন যা তিনি আর কাউকে দেননি।’ অতঃপর সে মারা গেলে তার সাথে তাই করা হলো। তখন আল্লাহ জমিনকে আদেশ করলেন: ‘তোমার মধ্যে তার যেটুকু আছে, তা একত্রিত করো।’ জমিন তাই করল, ফলে দেখা গেল সে দাঁড়িয়ে আছে। আল্লাহ বললেন: ‘তোমাকে কিসে প্ররোচিত করেছে যে তুমি এমন কাজ করলে?’ সে বলল: ‘হে আমার রব! আপনার ভয়ে।’ তখন আল্লাহ তাকে ক্ষমা করে দিলেন।" অন্য বর্ণনাকারী বলেছেন: "হে আমার রব! আপনার ভয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহর প্রতি আন্তরিক ভয় বড় গুনাহ এবং ক্ষমার সঙ্গেও থাকতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নিজের প্রতি জুলুম করা

গুনাহ করে নিজের ক্ষতি করা।

আল্লাহর ভয়

আল্লাহর প্রতি ভীতি ও তাঁর ক্ষমতা এবং বিচারের সচেতনতা।

ক্ষমা করা

গুনাহের জন্য পাকড়াও না করা এবং বান্দার প্রতি রহম করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, লোকটি আল্লাহর ক্ষমতা স্বীকার করেছিল, কিন্তু তীব্র ভয়ের কারণে পুনরুত্থান সম্পর্কে ভুল সিদ্ধান্তে পৌঁছেছিল। তার ভুল ধারণা তাকে অবিশ্বাসী করেনি, কারণ আল্লাহর প্রতি তার বিশ্বাস ও ভয় আন্তরিক ছিল। এই বর্ণনা শেখায় যে আল্লাহ রহমত করে কাউকে ক্ষমা করতে পারেন; তবে এটি গুনাহের ছাড়পত্র নয়, আর তওবা ও সৎকর্ম ছাড়া ক্ষমার ভরসা করারও কারণ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গুনাহের পর আন্তরিকভাবে আল্লাহর দিকে ফিরে আসুন এবং তওবা করতে দেরি করবেন না।
  2. আল্লাহর ভয়ের সঙ্গে তাঁর রহমতের আশা রাখুন।
  3. আল্লাহর কাছে ক্ষমা চান এবং আনুগত্যে অবিচল থাকুন; তাঁর রহমতকে গুনাহের অজুহাত বানাবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।