Sahih al-Bukhari, হাদিস 3482
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abdullah ibn Muhammad ibn Asmaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ
- 2Juwayriya ibn Asmaجُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عُذِّبَتِ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ سَجَنَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ، فَدَخَلَتْ فِيهَا النَّارَ، لاَ هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَلاَ سَقَتْهَا إِذْ حَبَسَتْهَا، وَلاَ هِيَ تَرَكَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ ".
আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আসমা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জুওয়াইরিয়া ইবনে আসমা, নাফি‘ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"একজন নারীকে একটি বিড়ালের কারণে শাস্তি দেওয়া হয়েছিল, যাকে সে বন্দী করে রেখেছিল এমনকি তা মারা যায়। এর ফলে সে জাহান্নামে প্রবেশ করে। কারণ, সে যখন বিড়ালটিকে বন্দী করে রেখেছিল, তখন তাকে খাবারও দেয়নি, পানিও পান করায়নি এবং তাকে ছেড়েও দেয়নি যাতে সে মাটির কীটপতঙ্গ খেয়ে বাঁচতে পারে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে কেউ কোনো প্রাণীকে আটকে রাখলে তার যত্ন নিতে হবে, অথবা তাকে মুক্ত করে দিতে হবে।
এমনভাবে আটকে রাখা, যাতে প্রাণীটি নিজে থেকে চলে যেতে না পারে।
ছোট প্রাণী এবং অন্যান্য খাদ্যের উৎস, যা একটি বিড়াল বাইরে নিজেই খুঁজে পেতে পারে।
ধ্রুপদি আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে অবহেলার কারণে কোনো প্রাণী মারা যায়—এমন আচরণ করা নিষিদ্ধ। যে ব্যক্তি কোনো প্রাণীকে বন্দি রাখে, তাকে পর্যাপ্ত খাবার ও পানি দিতে হবে; তা না হলে তাকে মুক্ত করে দিতে হবে। এই বর্ণনা জোর দিয়ে বলে যে প্রাণীদের প্রতি দয়া দেখানো ধর্মীয় দায়িত্ব।
- কেবল তখনই কোনো প্রাণীর দায়িত্ব নিন, যখন প্রতিদিন তাকে খাবার, পানি ও উপযুক্ত যত্ন দিতে পারবেন।
- যত্নহীন অবস্থায় কোনো প্রাণীকে আটকে থাকতে দেখলে, তার নিরাপদে সহায়তা পাওয়া বা মুক্ত হওয়া নিশ্চিত করুন।
- প্রাণীদের প্রতি দয়া দেখান এবং অবহেলার কারণে তাদের কল্যাণ ক্ষতিগ্রস্ত হতে দেবেন না।
এই সহিহ বর্ণনাতেও প্রাণীর প্রতি নিষ্ঠুরতার গুরুতর পরিণতি তুলে ধরা হয়েছে এবং যত্ন নেওয়ার দায়িত্বকে আরও বিস্তৃত প্রেক্ষাপটে দেখানো হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #3483 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় তৃষ্ণার্ত কুকুরকে পানি পান করানোর সওয়াবের কথা আছে এবং দেখানো হয়েছে যে প্রাণীদের যত্ন নেওয়া প্রশংসনীয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।