Sahih al-Bukhari, হাদিস 3484
Abu Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Adamal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ
- 5Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ رِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلاَمِ النُّبُوَّةِ إِذَا لَمْ تَسْتَحِي فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আদম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, মানসূর থেকে, তিনি বলেন: আমি রিব‘ঈ ইবনে হিরাশকে আবূ মাস‘ঊদ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: নবী ﷺ বলেছেন:
"মানুষ নবুয়্যতের বাণী থেকে যা পেয়েছে তার মধ্যে একটি হলো: 'যদি তোমার লজ্জা না থাকে, তবে তুমি যা ইচ্ছা করো।'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
অন্যায় আচরণ নিয়ে লজ্জাবোধ মানুষকে নৈতিক সীমার মধ্যে রাখে।
সম্মানবোধ ও সংযমের এক অন্তর্গত অনুভূতি, যা মানুষকে অন্যায় কাজ থেকে বিরত রাখে।
এটি একটি সতর্কবাণী: যার আর লজ্জাবোধ নেই, সে কোনো কিছুরই পরোয়া না করতে পারে। এটি সবকিছু করার সাধারণ অনুমতি নয়।
প্রাচীন আলেমরা এই বক্তব্যকে পরস্পরসম্পর্কিত দুটি উপায়ে ব্যাখ্যা করেছেন: একদিকে, এটি সতর্ক করে যে লজ্জাহীন ব্যক্তি নির্দ্বিধায় পাপ করে এবং এর জন্য তাকে জবাবদিহি করতে হবে; অন্যদিকে, যখন কোনো কাজ আল্লাহর কাছে লজ্জার কারণ নয়, তখন যেটিকে উপযুক্ত মনে হয় তা করতে উৎসাহ দেয়। সুতরাং লজ্জাবোধ একটি গুণ, যতক্ষণ তা মানুষকে সৎকাজ বা সত্য কথা বলা থেকে বিরত না রাখে।
- কোনো সিদ্ধান্তের আগে নিজেকে জিজ্ঞেস করুন, আল্লাহর সামনে নির্লজ্জভাবে সেটির পক্ষে যুক্তি দিতে পারবেন কি না।
- সম্মানজনকভাবে সত্য বলা বা সৎকাজ করা থেকে সংকোচ যেন আপনাকে বিরত না রাখে।
- এই বক্তব্যকে যা খুশি করার ছাড়পত্র হিসেবে নেবেন না; আপনার সিদ্ধান্তকে আল্লাহ যা বৈধ ও অবৈধ করেছেন তার সঙ্গে মিলিয়ে দেখুন।
এই সহিহ বর্ণনায় অন্য একটি বর্ণনাসূত্রে একই শব্দ এসেছে, যা এভাবে মূল পাঠকে সমর্থন করে।
40 Hadith van an-Nawawi · #20 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি একই মূল বক্তব্য তুলে ধরে এবং এটিকেও নবীদের চিরন্তন প্রজ্ঞার অন্তর্ভুক্ত করে।
Sahih al-Bukhari · #3482 (Sahih)একই অধ্যায়ের এই বর্ণনাটি পূর্ববর্তী নবীদের কাছ থেকে বর্ণিত নৈতিক শিক্ষার সঙ্গে সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।