নবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3488

Muawiya ibn Abu Sufyan বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Muawiya ibn Abu Sufyan থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ الْمَدِينَةَ آخِرَ قَدْمَةٍ قَدِمَهَا، فَخَطَبَنَا فَأَخْرَجَ كُبَّةً مِنْ شَعَرٍ فَقَالَ مَا كُنْتُ أُرَى أَنَّ أَحَدًا يَفْعَلُ هَذَا غَيْرَ الْيَهُودِ، وَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَمَّاهُ الزُّورَ ـ يَعْنِي الْوِصَالَ فِي الشَّعَرِ‏.‏ تَابَعَهُ غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আদম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে মুররা, আমি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যাবকে বলতে শুনেছি: মুয়াবিয়া ইবনে আবু সুফিয়ান মদিনায় তাঁর শেষ সফরে আগমন করলেন এবং আমাদের উদ্দেশ্যে খুতবা দিলেন। তিনি একগুচ্ছ নকল চুল বের করলেন ও বললেন:

"আমি কখনো ধারণা করিনি যে ইহুদি ছাড়া অন্য কেউ এমন কাজ করবে। নিশ্চয়ই নবী ﷺ একে ‘আয-যূর’ (মিথ্যা) বলেছেন" — অর্থাৎ চুলে নকল চুল সংযোজন করা।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ কৃত্রিম চুলকে প্রতারণা ও মিথ্যা বলে আখ্যায়িত করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আয-যূর

মিথ্যা বা প্রতারণা; এখানে কৃত্রিম চুল ব্যবহারের প্রতি ইঙ্গিত করা হয়েছে।

কৃত্রিম চুল

নিজের চুলের সঙ্গে যোগ করা চুল, যাতে তা আরও ঘন বা লম্বা দেখায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কৃত্রিম চুল দিয়ে চুল লম্বা করা বা ঘন করা নিষিদ্ধ। ‘আয-যূর’-এর উল্লেখ প্রতারণার দিকটি তুলে ধরে; পাশাপাশি এই কাজের প্রতি নবী ﷺ-এর স্পষ্ট নিন্দাও প্রকাশ করে। ফিকহি গ্রন্থগুলোতে মাযহাবগুলো এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নিয়ে আলোচনা করেছে, তবে কৃত্রিম চুল হিসেবে ব্যবহৃত চুলের সংযোজনের বিরুদ্ধে এই বর্ণনাটি প্রমাণ হিসেবে গণ্য।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. এমন চুলের সাজ এড়িয়ে চলুন, যা ইচ্ছাকৃতভাবে অন্যদের আপনার আসল চুল সম্পর্কে ভুল ধারণা দেয়।
  2. কোনো চুলের পণ্য নিয়ে সন্দেহ হলে জেনে নিন, সেটি আসল চুল, কৃত্রিম উপাদান, নাকি অনুমোদিত সাজসজ্জার উপকরণ।
  3. নিজের চেহারা সম্পর্কে সৎ থাকুন এবং নবী ﷺ যে কাজকে মিথ্যা বলেছেন তা এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।