নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3489

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ الْكَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسِ، رضى الله عنهما‏.‏ ‏{‏وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ‏}‏ قَالَ الشُّعُوبُ الْقَبَائِلُ الْعِظَامُ، وَالْقَبَائِلُ الْبُطُونُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খালিদ ইবনে ইয়াজিদ আল-কাহিলি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর, আবু হাসিন থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবাইর থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে। আল্লাহর বাণী: {এবং আমরা তোমাদেরকে বিভিন্ন জনগোষ্ঠী ও গোত্রে বিভক্ত করেছি} সম্পর্কে তিনি বলেন: ‘শু’উব হলো বড় গোত্রসমূহ এবং কাবাইল হলো তার শাখা-প্রশাখা বা ছোট গোত্র।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জাতি ও গোত্র বংশপরিচয়ের শ্রেণিবিভাগ, মর্যাদার মাপকাঠি নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জাতিসমূহ (শু‘উব)

বৃহৎ সম্প্রদায় বা বিস্তৃত গোষ্ঠী, যেগুলোর মধ্যে মানুষকে ভাগ করা হয়।

গোত্রসমূহ (কাবাইল)

একই বংশধারার মানুষদের নিয়ে গঠিত গোষ্ঠী; এখানে ছোট গোষ্ঠীগুলো বোঝানো হয়েছে।

উপগোত্র

বৃহত্তর গোত্র বা সম্প্রদায়ের ভেতরের শাখা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন আব্বাস ব্যাখ্যা করেন, ‘শু‘উব’ বলতে বড় গোত্র এবং ‘কাবাইল’ বলতে সেগুলোর ছোট শাখাগুলো বোঝায়। এই ব্যাখ্যা কুরআন ৪৯:১৩-এ উল্লিখিত শ্রেণিবিভাগটি স্পষ্ট করে; আয়াতটি শেখায় যে বংশপরিচয়ের উদ্দেশ্য হলো একে অপরকে চেনা, আর আল্লাহর কাছে মর্যাদা নির্ধারিত হয় তাকওয়ার ভিত্তিতে—বংশ বা গোষ্ঠীর নামের ভিত্তিতে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অন্যকে উচ্চ বা নিম্ন মর্যাদা দেওয়ার জন্য বংশপরিচয় বা গোত্রীয় সম্পর্ককে ব্যবহার কোরো না।
  2. মানুষকে আরও ভালোভাবে বোঝার জন্য সাংস্কৃতিক ও পারিবারিক পার্থক্য সম্পর্কে জানো, তাদের বাদ দেওয়ার জন্য নয়।
  3. নিজের সিদ্ধান্তের ক্ষেত্রে তাকওয়া ও উত্তম আচরণকে মানদণ্ড হিসেবে গ্রহণ করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।