নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3490

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَكْرَمُ النَّاسِ قَالَ ‏"‏ أَتْقَاهُمْ ‏"‏‏.‏ قَالُوا لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَيُوسُفُ نَبِيُّ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহর সূত্রে, তিনি বলেছেন: আমার কাছে সাঈদ ইবনে আবী সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতার সূত্রে, আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি বলেছেন: জিজ্ঞাসা করা হলো,

“হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! মানুষের মধ্যে সবচেয়ে সম্ভ্রান্ত কে?” তিনি বললেন, “তোমাদের মধ্যে যে সর্বাধিক তাকওয়াবান।” তাঁরা বলল, “আমরা আপনার কাছে এ বিষয়ে জানতে চাইনি।” তিনি বললেন, “তাহলে ইউসুফ, আল্লাহর নবী।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

প্রকৃত মর্যাদা তাকওয়ার ওপর নির্ভর করে; আর মানুষের মধ্যে ইউসুফ ﷺ মহত্ত্বের এক আদর্শ।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাকওয়া

আল্লাহর প্রতি শ্রদ্ধাবোধ নিয়ে সচেতনভাবে জীবনযাপন করা—তাঁর আদেশ পালন এবং নিষেধ থেকে বিরত থাকার মাধ্যমে।

সর্বশ্রেষ্ঠ

যিনি সর্বোচ্চ সম্মান ও মর্যাদার অধিকারী।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে বংশপরিচয় ও সামাজিক মর্যাদা সম্মানের সর্বোচ্চ মাপকাঠি নয়; তাকওয়ার গুরুত্ব বেশি। প্রশ্নকারীরা যখন জানান যে তাঁরা অন্য অর্থে জানতে চাইছেন, তখন নবী ﷺ ইউসুফের নাম বলেন—তিনি যেমন নবী ছিলেন, তেমনি নবীর পুত্রও ছিলেন এবং এক সম্মানিত পরিবার থেকে এসেছিলেন। এভাবে তাঁর উত্তর নবুওয়ত ও বংশের বিশেষ মর্যাদাকে স্বীকার করে, তবে তাকওয়ার প্রথম মাপকাঠিকে এর দ্বারা প্রতিস্থাপন করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মানুষকে বংশ বা সামাজিক মর্যাদা দিয়ে নয়, বরং তাদের তাকওয়া ও চরিত্র দিয়ে বিচার করুন।
  2. কোনো কথা অস্পষ্ট হলে শান্তভাবে আরও জিজ্ঞেস করুন—উপস্থিত ব্যক্তিরাও যেমন করেছিলেন।
  3. বংশপরিচয় ও সামাজিক অবস্থানকে সম্মান করুন, তবে সেগুলোকে আল্লাহর আনুগত্যের ঊর্ধ্বে স্থান দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।