নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3498

Abu Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مِنْ هَا هُنَا جَاءَتِ الْفِتَنُ نَحْوَ الْمَشْرِقِ، وَالْجَفَاءُ وَغِلَظُ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ عِنْدَ أُصُولِ أَذْنَابِ الإِبِلِ، وَالْبَقَرِ فِي رَبِيعَةَ وَمُضَرَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল থেকে, কায়েস থেকে, আবু মাসউদ থেকে, যিনি নবী ﷺ-এর প্রতি এটি আরোপ করে বলেছেন:

"এই দিক থেকে, অর্থাৎ পূর্ব দিক থেকে ফিতনা আসবে। আর রুক্ষতা ও হৃদয়ের কঠোরতা পাওয়া যায় সেই বেদুঈনদের মধ্যে যারা তাদের উট ও গরু নিয়ে ব্যস্ত থাকে; তারা হলো রবিয়া ও মুযার গোত্রের লোকজন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ পূর্ব দিক থেকে আসা ফিতনা ও কঠোরতা সম্পর্কে সতর্ক করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ফিতনা

এমন পরীক্ষা বা অস্থিরতা, যা ঈমান, সমাজ বা নিরাপত্তাকে যাচাই করে।

জাফা ও হৃদয়ের কঠোরতা

রূঢ় আচরণ, সহমর্মিতার অভাব এবং উপদেশ গ্রহণে অনাগ্রহী হৃদয়।

রাবি‘আ ও মুদার

আরব গোত্রসমূহ, যাদের এই বর্ণনায় বেদুইন গোষ্ঠীর উদাহরণ হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন হাজরসহ ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকারীরা পূর্ব দিকের উল্লেখকে সেদিক থেকে উদ্ভূত ফিতনা সম্পর্কে সতর্কবার্তা হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন। রূঢ় আচরণ ও কঠিন হৃদয়ের বর্ণনা নির্দিষ্ট কিছু জীবনপরিস্থিতি ও আচরণকে বোঝায়; এটি উল্লিখিত গোত্রের প্রত্যেক সদস্য কিংবা পূর্বাঞ্চলের সব বাসিন্দার ব্যাপারে কোনো রায় নয়। চার সুন্নি ফিকহি মাযহাবও বংশপরিচয়ের ভিত্তিতে মানুষকে নিন্দা করার কোনো সাধারণ বিধান এখান থেকে গ্রহণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অস্থিরতা সম্পর্কে সতর্ক থাকুন এবং খবর ও আহ্বানগুলো কুরআন ও সুন্নাহর আলোকে যাচাই করুন।
  2. নিজের বংশপরিচয় বা পরিবেশ যা-ই হোক, সচেতনভাবে কোমলতা, সহমর্মিতা ও ঈমানের প্রতি যত্ন চর্চা করুন।
  3. মানুষকে তাদের কাজ ও চরিত্র দিয়ে বিচার করুন—গোত্র, পেশা বা বসবাসের অঞ্চল দিয়ে নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।