Sahih al-Bukhari, হাদিস 3501
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu al‑Walidal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Asim ibn Muhammadعَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3তাঁর বাবা, Muhammadأَبِي
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لا يَزَالُ هَذَا الأَمْرُ فِي قُرَيْشٍ، مَا بَقِيَ مِنْهُمُ اثْنَانِ ".
আবুল ওয়ালিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আসিম ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আমার পিতাকে ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:
"যতক্ষণ তাদের মধ্যে দুজন ব্যক্তিও অবশিষ্ট থাকবে, ততক্ষণ এই নেতৃত্ব কুরাইশদের মধ্যেই থাকবে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ-এর বাণী অনুযায়ী, নেতৃত্ব কুরাইশের মধ্যেই ছিল।
এখানে এটি সম্প্রদায়ের ওপর কর্তৃত্ব ও নেতৃত্বকে বোঝায়।
যে আরব গোত্রের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন নবী ﷺ।
ধ্রুপদি আলেমরা এই বর্ণনাকে এ মর্মে ইঙ্গিত হিসেবে আলোচনা করেছেন যে প্রাথমিক মুসলিম সম্প্রদায়ে সর্বোচ্চ নেতৃত্ব কুরাইশের সঙ্গে যুক্ত ছিল। তাঁরা ন্যায়বিচার, যোগ্যতা ও সম্প্রদায়ের কল্যাণসংক্রান্ত অন্যান্য পাঠের সঙ্গে মিলিয়ে এই বক্তব্যের ব্যাখ্যা করেছেন; এটি স্বেচ্ছাচার বা অবিচারের অনুমতিপত্র নয়। ফিকহি মাজহাবগুলো তাদের বৃহত্তর আইনগত শিক্ষার আলোকে নেতৃত্বের শর্তাবলি আলোচনা করে এবং শুধু এই পাঠ থেকে সীমাহীন ক্ষমতা অনুমান করে না।
- শুধু বংশপরিচয়ের ভিত্তিতে নেতৃত্বের মূল্যায়ন করবেন না; ন্যায়বিচার, যোগ্যতা ও দায়িত্ববোধের দিকেও নজর দিন।
- শাসনব্যবস্থা নিয়ে ইসলামী পাঠগুলো সতর্কতার সঙ্গে আলোচনা করুন এবং সেগুলোকে কুরআন ও সুন্নাহর বৃহত্তর নির্দেশনার সঙ্গে মিলিয়ে দেখুন।
- নিজের পরিসরে অঙ্গীকার রক্ষা করে এবং অন্যদের সঙ্গে ন্যায়সংগত আচরণ করে নির্ভরযোগ্য নেতৃত্বে অবদান রাখুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।