নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3500

Muawiyah ibn Abi Sufyan বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Az‑Zuhri পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ كَانَ مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ يُحَدِّثُ أَنَّهُ بَلَغَ مُعَاوِيَةَ وَهْوَ عِنْدَهُ فِي وَفْدٍ مِنْ قُرَيْشٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَيَكُونُ مَلِكٌ مِنْ قَحْطَانَ، فَغَضِبَ مُعَاوِيَةُ، فَقَامَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّ رِجَالاً مِنْكُمْ يَتَحَدَّثُونَ أَحَادِيثَ لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ، وَلاَ تُؤْثَرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَأُولَئِكَ جُهَّالُكُمْ، فَإِيَّاكُمْ وَالأَمَانِيَّ الَّتِي تُضِلُّ أَهْلَهَا، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ هَذَا الأَمْرَ فِي قُرَيْشٍ، لاَ يُعَادِيهِمْ أَحَدٌ إِلاَّ كَبَّهُ اللَّهُ عَلَى وَجْهِهِ، مَا أَقَامُوا الدِّينَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবুল ইয়ামান বর্ণনা করেছেন, শু‘আইব আমাদের খবর দিয়েছেন যুহরী থেকে। তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনে জুবাইর ইবনে মুত‘ঈম বর্ণনা করতেন যে, তিনি যখন কুরাইশের একটি প্রতিনিধিদলের সাথে মু‘আবিয়ার কাছে ছিলেন, তখন মু‘আবিয়ার কাছে এ খবর পৌঁছায় যে, ‘আবদুল্লাহ ইবনে ‘আমর ইবনুল ‘আস বলছেন—অচিরেই কাহতান গোত্র থেকে একজন রাজা আবির্ভূত হবেন। এতে মু‘আবিয়া ক্ষুদ্ধ হলেন এবং দাঁড়িয়ে আল্লাহর যথাযথ প্রশংসা করলেন। অতঃপর বললেন: ‘আম্মা বা‘দু, আমার কাছে এ সংবাদ পৌঁছেছে যে, তোমাদের মধ্য থেকে কিছু লোক এমন কথাবার্তা ছড়াচ্ছে যা আল্লাহর কিতাবে নেই এবং রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকেও বর্ণিত নয়। তারা আসলে তোমাদের মধ্যকার অজ্ঞ ব্যক্তিরা। সুতরাং তোমরা সেই মিথ্যা আকাঙ্ক্ষা ও কল্পনা থেকে বেঁচে থাকো যা মানুষকে পথভ্রষ্ট করে। কেননা আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:

“এই নেতৃত্ব বা শাসনক্ষমতা কুরাইশের মধ্যেই থাকবে; কেউ তাদের বিরোধিতা করলে আল্লাহ তাকে মুখ থুবড়ে ফেলে দেবেন, যতক্ষণ তারা দীন কায়েম রাখে।”'

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কুরাইশদের নেতৃত্ব ততদিন বহাল থাকবে, যতদিন তারা দ্বীন প্রতিষ্ঠা করবে।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

কুরাইশের একটি প্রতিনিধিদলের সঙ্গে সাক্ষাতের সময় মু‘আবিয়া শুনলেন যে ‘আবদুল্লাহ ইবন ‘আমর ইবন আল-‘আস কাহতান থেকে ভবিষ্যতে একজন রাজার কথা বলেছেন। জবাবে মু‘আবিয়া নবী ﷺ-এর কাছ থেকে শোনা একটি বর্ণনা উল্লেখ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কর্তৃত্ব

নেতৃত্ব দেওয়ার দায়িত্ব ও ক্ষমতা।

কুরাইশ

যে আরব গোত্রের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন নবী ﷺ।

কাহতান

বর্ণনায় উল্লেখিত একটি আরব গোত্রগোষ্ঠী।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এই বর্ণনাকে কুরাইশের বিশেষ নেতৃত্বের পক্ষে প্রমাণ হিসেবে আলোচনা করেছেন—তবে স্পষ্ট শর্ত হলো, তারা দ্বীন প্রতিষ্ঠা করবে। এই বক্তব্য অন্যায় বা দ্বীন ত্যাগের অবাধ অনুমতি নয়; মু‘আবিয়া ভিত্তিহীন খবর ও অলীক প্রত্যাশার বিরুদ্ধেও সতর্ক করেছেন। চারটি ফিকহি মাজহাব একাধিক দলিলের ভিত্তিতে, শুধু এই বর্ণনার ওপর নির্ভর না করে, জনসাধারণের কর্তৃত্বের শর্ত ও বিধান বিস্তারিতভাবে আলোচনা করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় খবর প্রচারের আগে তা যাচাই করুন; নির্ভরযোগ্য ভিত্তি ছাড়া নবী ﷺ-এর নামে বলবেন না।
  2. নেতৃত্বের মূল্যায়নে বর্ণনাটির উল্লেখিত শর্তটিও বিবেচনা করুন: দ্বীন প্রতিষ্ঠা করা।
  3. অলীক প্রত্যাশাকে নিজের বিচারকে প্রভাবিত করতে দেবেন না; নির্ভরযোগ্য আলেমদের কাছ থেকে জ্ঞান নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।