নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3506

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Anas পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ عُثْمَانَ، دَعَا زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ وَسَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ فَنَسَخُوهَا فِي الْمَصَاحِفِ، وَقَالَ عُثْمَانُ لِلرَّهْطِ الْقُرَشِيِّينَ الثَّلاَثَةِ إِذَا اخْتَلَفْتُمْ أَنْتُمْ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ فِي شَىْءٍ مِنَ الْقُرْآنِ، فَاكْتُبُوهُ بِلِسَانِ قُرَيْشٍ، فَإِنَّمَا نَزَلَ بِلِسَانِهِمْ‏.‏ فَفَعَلُوا ذَلِكَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আযীয ইবনে আব্দুল্লাহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম ইবনে সা‘দ, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেন যে, উসমান যাইদ ইবনে সাবিত, আব্দুল্লাহ ইবনে যুবাইর, সা‘ঈদ ইবনুল আস এবং আব্দুর রহমান ইবনুল হারিস ইবনে হিশামকে ডেকে পাঠালেন। অতঃপর তাঁরা কুরআনকে মুসহাফসমূহে লিপিবদ্ধ করলেন। উসমান তিনজন কুরাইশি সদস্যকে বললেন:

“যদি তোমরা এবং যাইদ ইবনে সাবিত কুরআনের কোনো বিষয়ে মতভেদ করো, তবে তা কুরাইশদের ভাষায় লিখবে; কারণ নিশ্চয়ই কুরআন তাদের ভাষায় নাযিল হয়েছে।” অতঃপর তাঁরা সে অনুযায়ী কাজ করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উসমান সম্প্রদায়কে ঐক্যবদ্ধ রাখতে কুরআনের একাধিক লিখিত অনুলিপি তৈরি করিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুসহাফ

বইয়ের আকারে সংকলিত কুরআনের একটি লিখিত অনুলিপি।

কুরাইশ

আরব গোত্র, যার অন্তর্ভুক্ত ছিলেন নবী ﷺ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা উসমানের এই পদক্ষেপকে বিচক্ষণ সম্প্রদায়-পরিচালনার এবং কুরআনের তিলাওয়াত ও লিখিত রূপ নিয়ে বিভেদ ঠেকানোর দৃষ্টান্ত হিসেবে দেখেন। মতভেদ হলে কুরাইশের ভাষারীতি অনুসরণের নির্দেশটি অনুলিপিগুলোর বানানরীতির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য ছিল; এর অর্থ এই নয় যে সেই ভাষার বাইরে কুরআনের কোনো বৈধ তিলাওয়াত নেই। জায়েদ ইবন সাবিত ও কুরাইশের তিন ব্যক্তির মতো বিভিন্ন গোষ্ঠীর বিশেষজ্ঞদের পারস্পরিক সহযোগিতার গুরুত্বও আলেমরা তুলে ধরেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গুরুত্বপূর্ণ সামষ্টিক কাজে বিশেষজ্ঞদের সঙ্গে সহযোগিতা করুন এবং দায়িত্ব সুচিন্তিতভাবে ভাগ করুন।
  2. মতভেদ বিভেদ সৃষ্টি করতে পারে—এমন ক্ষেত্রে সমঝোতাগুলো স্পষ্টভাবে লিখে রাখুন।
  3. সম্প্রদায়ের আস্থা ও ঐক্য রক্ষায় নেতৃত্বকে নিয়োজিত করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।