নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3504

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدٍ، ح قَالَ يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هُرْمُزَ الأَعْرَجُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قُرَيْشٌ وَالأَنْصَارُ وَجُهَيْنَةُ وَمُزَيْنَةُ وَأَسْلَمُ وَأَشْجَعُ وَغِفَارُ مَوَالِيَّ لَيْسَ لَهُمْ مَوْلًى، دُونَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আবু নু‘আইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সা‘দ থেকে। এবং ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম বলেছেন: আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেছেন: আব্দুর রহমান ইবনে হুরমুয আল-আ‘রাজ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবু হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

“কুরাইশ, আনসার, জুহাইনা, মুযাইনা, আসলাম, আশজা‘ ও গিফার—এরা আমার মাওয়ালী; আল্লাহ ও তাঁর রাসূল ছাড়া তাদের কোনো অভিভাবক নেই।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উল্লিখিত গোত্রগুলো নবী ﷺ-এর সুরক্ষাধীন সম্প্রদায়ের অন্তর্ভুক্ত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মাওয়ালি (আশ্রিত ও মিত্র)

যারা সম্পর্ক ও আনুগত্যের কারণে কারও সুরক্ষা ও সহায়তার অধীনে থাকে।

আনসার

মদিনার অধিবাসীরা, যারা নবী ﷺ ও প্রথম দিকের মুসলিমদের স্বাগত জানিয়েছিলেন এবং সহায়তা করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে উল্লিখিত গোত্রগুলো তাদের ঈমান ও আনুগত্যের কারণে নবী ﷺ-এর সঙ্গে বিশেষ বন্ধনে আবদ্ধ ছিল। ‘আল্লাহ ও তাঁর রাসুল ছাড়া তাদের কোনো অভিভাবক নেই’—এই কথাটি জোর দেয় যে তাদের সুরক্ষা ও আনুগত্য অন্য কোনো অভিভাবকের সঙ্গে যুক্ত নয়; এটি আল্লাহ ও রাসুল ﷺ-কে সমতুল্য করে না। আলেমরা এ বর্ণনা থেকে মুসলিম সম্প্রদায়ের প্রতি আনুগত্য এবং এর সদস্যদের সহায়তা করার গুরুত্বও তুলে ধরেছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মুসলিম সম্প্রদায়ের সদস্যদের সঙ্গে ন্যায়সংগত ও সহায়ক আচরণ করে তাদের প্রতি আনুগত্য দেখান।
  2. মানুষকে শুধু বংশ বা গোত্রের কারণে নয়, তাদের ঈমান ও সৎকর্মের জন্য মর্যাদা দিন।
  3. চূড়ান্ত আশ্রয় ও সহায়তা আল্লাহর কাছে চান, আর নিজে অন্যদের নির্ভরযোগ্য সহায় হোন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।