নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3520

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلُ
  4. 4Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عَمْرُو بْنُ لُحَىِّ بْنِ قَمَعَةَ بْنِ خِنْدِفَ أَبُو خُزَاعَةَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে আদম হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদেরকে ইসরাঈল খবর দিয়েছেন আবু হাসিনের সূত্রে, তিনি আবু সালিহের সূত্রে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহুর সূত্রে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"আমর ইবনে লুহাই ইবনে কামাআ ইবনে খিন্দিফ হলেন খুযাআ গোত্রের পিতা।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আমর ইবন লুহাইকে খুজাআ গোত্রের পূর্বপুরুষ হিসেবে উল্লেখ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আমর ইবন লুহাই

একজন ঐতিহাসিক গোত্রনেতা, যাঁকে অন্যান্য বর্ণনায় আরবদের মধ্যে মূর্তিপূজা ছড়িয়ে দেওয়ার সঙ্গে যুক্ত করা হয়েছে।

খুজাআ

একটি আরব গোত্রের নাম।

পিতা

এখানে শব্দটি গোত্রের পূর্বপুরুষ বা প্রপিতামহ অর্থে ব্যবহৃত হয়েছে; সরাসরি পিতা অর্থে হওয়া আবশ্যক নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বংশপরিচয়সংক্রান্ত বক্তব্যকে আমর ইবন লুহাই ও মূর্তিপূজার বিস্তার সম্পর্কে বর্ণনার পাশাপাশি বিবেচনা করেছেন। তাঁরা এগুলো থেকে ওহিতে ভিত্তি নেই এমন ধর্মীয় প্রথা চালু করা এবং অনুসরণ করার বিরুদ্ধে সতর্কতা গ্রহণ করেছেন। কোনো গোত্রের পূর্বপুরুষের উল্লেখ নিজে থেকেই তাঁর সব বংশধরের ব্যাপারে রায় নয়; দায়িত্ব নির্ভর করে প্রত্যেকের নিজস্ব বিশ্বাস ও কাজের ওপর।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো ধর্মীয় প্রথা গ্রহণের আগে কুরআন ও নির্ভরযোগ্য সুন্নাহর আলোকে তা যাচাই করুন।
  2. ইতিহাস জানুন, যাতে ভিত্তিহীন ধর্মীয় প্রথা কীভাবে তৈরি হয় ও ছড়িয়ে পড়ে তা চিনতে পারেন।
  3. মানুষকে শুধু বংশপরিচয় দিয়ে নয়, তাদের নিজস্ব বিশ্বাস ও কাজ দিয়ে বিচার করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।