নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3519

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Thabit ibn Muhammadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনثَابِتُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abdullah ibn Murraعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي ثَابِتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَعَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ، وَشَقَّ الْجُيُوبَ، وَدَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন সাবিত ইবনে মুহাম্মাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, আমাশ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মুররা থেকে, তিনি মাসরুক থেকে, তিনি আবদুল্লাহ (রা.) থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে। এবং সুফইয়ান থেকে, যুবাইদ থেকে, তিনি ইবরাহিম থেকে, তিনি মাসরুক থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন:

"সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়, যে নিজের গালে চড় মারে, জামার কলার ছিঁড়ে ফেলে এবং জাহিলিয়াতের আহ্বানে চিৎকার করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আত্ম-আঘাত করা এবং জাহেলি যুগের শোকবিলাপ নিষেধ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গালে আঘাত করা

শোক প্রকাশের এমন একটি আচরণ, যাতে কেউ নিজের মুখে আঘাত করে।

বুকের কাছে পোশাক ছিঁড়ে ফেলা

অতিরঞ্জিত শোকের আচরণ হিসেবে দুঃখে পোশাক ছিঁড়ে ফেলা।

জাহেলি যুগের বিলাপ

ইসলাম-পূর্ব যুগের পুরোনো রীতির সঙ্গে যুক্ত শোকের বিলাপ, যেমন উচ্চস্বরে মাতম করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, ‘সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়’ কথাটি এ ধরনের শোকের আচরণের বিরুদ্ধে কঠোর সতর্কবাণী; তবে এর দ্বারা নিজে থেকেই কাউকে ইসলামের বাইরে বলে রায় দেওয়া হয় না। এ বর্ণনায় আত্ম-আঘাত করা এবং ইসলাম-পূর্ব রীতিতে মাতম করাকে নিন্দা করা হয়েছে; কিন্তু মৃত ব্যক্তির জন্য দুঃখ পাওয়া ও কান্না করা নিষিদ্ধ নয়। আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, ধৈর্যের অর্থ বিপদের সময় আল্লাহর নির্ধারিত সীমা মেনে চলা—দুঃখ অনুভব না করা নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শোকের সময় পরিবার ও বন্ধুদের সহায়তা নিন এবং নিজেকে আঘাত করা বা উচ্চস্বরে মাতম করা এড়িয়ে চলুন।
  2. কোমল কথায় শোকাহত কাউকে সান্ত্বনা দিন এবং তার দুঃখকে সম্মান করুন।
  3. ঈমান ও আত্মসংযমের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণভাবে দুঃখ প্রকাশ করে ধৈর্য অনুশীলন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।