নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3521

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، قَالَ الْبَحِيرَةُ الَّتِي يُمْنَعُ دَرُّهَا لِلطَّوَاغِيتِ وَلاَ يَحْلُبُهَا أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ، وَالسَّائِبَةُ الَّتِي كَانُوا يُسَيِّبُونَهَا لآلِهَتِهِمْ فَلاَ يُحْمَلُ عَلَيْهَا شَىْءٌ‏.‏ قَالَ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ عَامِرِ بْنِ لُحَىٍّ الْخُزَاعِيَّ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ، وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ سَيَّبَ السَّوَائِبَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আবুল ইয়ামান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু‘আইব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি বলেছেন: আমি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যাবকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: ‘বাহিরা’ হলো সেই উটনী যার দুধ তাগুতদের (মূর্তিদের) নামে নিষিদ্ধ করা হতো এবং কোনো মানুষ তা দোহন করতে পারত না। আর ‘সায়েবা’ হলো সেই উট যা তারা তাদের দেবতাদের নামে ছেড়ে দিত, ফলে তার ওপর কোনো বোঝা চাপানো হতো না। তিনি আরও বলেন: আবূ হুরায়রাহ (রা.) বলেছেন, নবী ﷺ বলেছেন:

“আমি আমর ইবনে আমির ইবনে লুহাই আল-খুযা‘ঈকে জাহান্নামের আগুনে নিজের নাড়িভুঁড়ি টেনে হিঁচড়ে বেড়াতে দেখেছি; সে-ই প্রথম ব্যক্তি যে সায়েবা প্রথা চালু করেছিল।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ শিরক এবং মূর্তির উদ্দেশ্যে পশু-সম্পর্কিত আচার-অনুষ্ঠানের নিন্দা করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-বাহিরা

জাহেলি প্রথা অনুযায়ী যে পশুর দুধ মূর্তির জন্য নির্দিষ্ট করে রাখা হতো।

আস-সায়িবা

যে পশুকে মূর্তির উদ্দেশ্যে উৎসর্গ করে মুক্তভাবে ঘুরে বেড়াতে ছেড়ে দেওয়া হতো।

তাগুত

মিথ্যা উপাস্য অথবা আল্লাহর পাশাপাশি যার উপাসনা করা হয় এমন অন্য কোনো শক্তি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই বর্ণনায় মূর্তির উদ্দেশ্যে পশু উৎসর্গ করা এবং মালিকানা ও ব্যবহার নিয়ে নিজেদের বানানো নিয়ম প্রণয়নের জাহেলি প্রথার নিন্দা করা হয়েছে। কুরআন গবাদিপশু সম্পর্কে এ ধরনের মনগড়া শ্রেণিবিভাগ প্রত্যাখ্যান করেছে (কুরআন ৫:১০৩)। আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে ইবাদত ও ধর্মীয় উৎসর্গ একমাত্র আল্লাহরই প্রাপ্য; তবে এই বর্ণনা নিজে থেকেই বর্তমান যুগে পশুকল্যাণ-সংক্রান্ত প্রতিটি ব্যবহারের বিস্তারিত বিধান দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল্লাহর পাশাপাশি কোনো মূর্তি বা অন্য উপাসনার উদ্দেশ্যে সম্পদ, পশু কিংবা অন্য উপকরণ উৎসর্গ করবেন না।
  2. কুরআন ও নির্ভরযোগ্য সুন্নাহর আলোকে ধর্মীয় রীতিনীতি যাচাই করুন; প্রমাণ ছাড়া ঐতিহ্যকে ধর্মবিশ্বাসের বিধান হিসেবে গ্রহণ করবেন না।
  3. কুসংস্কার ও মনগড়া নিষেধাজ্ঞা এড়িয়ে চলুন; ইসলামী শিক্ষার সীমার মধ্যে পশুর প্রতি যত্নশীল আচরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।