নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3523

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ أَسْلَمُ وَغِفَارُ وَشَىْءٌ مِنْ مُزَيْنَةَ وَجُهَيْنَةَ ـ أَوْ قَالَ شَىْءٌ مِنْ جُهَيْنَةَ أَوْ مُزَيْنَةَ ـ خَيْرٌ عِنْدَ اللَّهِ ـ أَوْ قَالَ ـ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ أَسَدٍ وَتَمِيمٍ وَهَوَازِنَ وَغَطَفَانَ‏.‏

অনুবাদ

সুলাইমান ইবনে হারব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আইয়ুব থেকে, তিনি মুহাম্মদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"আসলাম, গিফার এবং মুযাইনার কিছু লোক ও জুহাইনার কিছু লোক — অথবা তিনি বলেছেন: জুহাইনা বা মুযাইনার কিছু লোক — আল্লাহর নিকট — অথবা তিনি বলেছেন: কিয়ামতের দিন — আসাদ, তামীম, হাওয়াযিন ও গাতাফান গোত্রের চেয়ে উত্তম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ সম্প্রদায়গুলোকে বংশপরিচয়ের ভিত্তিতে নয়, বরং ঈমান ও তাকওয়ার ভিত্তিতে মূল্যায়ন করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আসলাম, গিফার, মুযাইনা ও জুহাইনা

উক্ত বক্তব্যে উল্লেখিত আরব গোত্রগুলো।

আসাদ, তামিম, হাওয়াযিন ও গাতাফান

অন্য আরব গোত্র, যাদের সঙ্গে প্রথম দলগুলোকে তুলনা করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বোঝেন যে বংশপরিচয় ও গোত্রের নাম নিজে নিজে আল্লাহর কাছে কারও মর্যাদার মাপকাঠি নয়। এই তুলনায় উল্লিখিত দলগুলোর ঈমান ও গুণাবলির প্রশংসা করা হয়েছে, জন্মগত শ্রেষ্ঠত্বের কারণে নয়; মানদণ্ড হলো তাকওয়া ও আনুগত্য। এই বর্ণনা চারটি ফিকহি মাজহাবের জন্য কোনো বিশেষ বিধান প্রতিষ্ঠা করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মানুষকে তাদের বংশপরিচয়ের ভিত্তিতে নয়, ঈমান, চরিত্র ও কাজের ভিত্তিতে মূল্যায়ন করুন।
  2. পরিবার বা সম্প্রদায় নিয়ে অহংকার না করে তাকওয়া ও আন্তরিক আনুগত্য অর্জনে সচেষ্ট হোন।
  3. অন্য গোষ্ঠীকে বংশপরিচয়ের কারণে হেয় না করে তাদের ভালো গুণের প্রশংসা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।