নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3524

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ إِذَا سَرَّكَ أَنْ تَعْلَمَ جَهْلَ الْعَرَبِ فَاقْرَأْ مَا فَوْقَ الثَّلاَثِينَ وَمِائَةٍ فِي سُورَةِ الأَنْعَامِ ‏{‏قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ قَتَلُوا أَوْلاَدَهُمْ سَفَهًا بِغَيْرِ عِلْمٍ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏قَدْ ضَلُّوا وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ‏}‏‏.‏

অনুবাদ

আবু নু‘মান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু আওয়ানা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু বিশর থেকে, সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে, তিনি বলেছেন:

"যদি তুমি আরবদের অজ্ঞতা সম্পর্কে জানতে চাও, তবে সূরা আল-আন‘আমের ১৩০ নম্বর আয়াতের পরবর্তী অংশ পাঠ করো: {নিশ্চয়ই তারা ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে যারা অজ্ঞতাবশত ও নির্বুদ্ধিতার কারণে নিজেদের সন্তানদের হত্যা করেছে} তাঁর বাণী পর্যন্ত: {নিশ্চয়ই তারা পথভ্রষ্ট হয়েছে এবং তারা সৎপথে ছিল না}।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন আব্বাস শিশু হত্যা করাকে আরবদের জাহেলি যুগের একটি লক্ষণ হিসেবে উল্লেখ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জাহেলিয়াত

ইসলামের আগে অজ্ঞতা ও মূর্তিপূজার অবস্থা।

মূর্খতা ও জ্ঞানহীনতা

বিবেচনাহীনভাবে এবং ঐশী দিকনির্দেশনা ছাড়া কাজ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন তাফসিরকারেরা ইবন আব্বাসের উল্লেখ থেকে বুঝেছেন যে কোরআন প্রাক্-ইসলামি আরবদের সেই আচরণের নিন্দা করে, যখন তারা সন্তানদের হত্যা করত এবং আল্লাহর দেওয়া রিজিককে হারাম করত। ধর্মীয় বিধান যেন কল্পিত কথা বা ভিত্তিহীন প্রথার ওপর প্রতিষ্ঠিত না হয়—এই অংশে সে কথা জোর দিয়ে বলা হয়েছে। এটি সে সময়ের সব আরবকে এক কাতারে ফেলার ভিত্তি নয়; বরং নির্দিষ্ট কিছু কাজকে ভ্রষ্টতার নিদর্শন হিসেবে উল্লেখ করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শিশুদের জীবন রক্ষা করুন এবং তাদের নিরাপত্তা বিপন্ন করে এমন সব প্রথা প্রত্যাখ্যান করুন।
  2. ধর্মীয় বক্তব্য নির্ভরযোগ্য জ্ঞানের আলোকে যাচাই করুন এবং প্রমাণ ছাড়া আল্লাহর নামে কোনো বিধান আরোপ করবেন না।
  3. প্রেক্ষাপট ও নির্ভরযোগ্য আলেমদের ব্যাখ্যার প্রতি মনোযোগ দিয়ে কোরআনের আয়াত পড়ুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।