নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3525

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ‏}‏ جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُنَادِي ‏"‏ يَا بَنِي فِهْرٍ، يَا بَنِي عَدِيٍّ لِبُطُونِ قُرَيْشٍ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উমর ইবনে হাফস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-আ‘মাশ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে মুররাহ, সাঈদ ইবনে জুবায়র থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: যখন {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ} ‘এবং আপনার নিকটাত্মীয় স্বজনদের সতর্ক করুন’ আয়াতটি নাযিল হলো, তখন নবী ﷺ আহ্বান জানাতে শুরু করলেন: ‘হে বনী ফিহর! হে বনী আদী!’ এভাবে কুরাইশের বিভিন্ন গোত্রের নাম ধরে ডাকতে লাগলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ওহি অবতীর্ণ হওয়ার পর নবী ﷺ কুরাইশের গোত্রগুলোকে আহ্বান করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নিকট আত্মীয়স্বজন

নবী ﷺ-এর পরিবার ও আত্মীয় গোত্রগুলো, যাদের তিনি প্রথমে সতর্ক করতে আদিষ্ট হয়েছিলেন।

বনু ফিহর ও বনু আদি

কুরাইশের অন্তর্ভুক্ত গোত্র।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ সতর্ক করার নির্দেশ অবিলম্বে পালন করেন এবং তাঁর নিকট আত্মীয়দের দিয়ে দাওয়াত শুরু করেন। এটি দাওয়াতের একটি ক্রম নির্দেশ করে, বার্তাকে পরিবার বা গোত্রের মধ্যে সীমাবদ্ধ করে না; তাঁর রিসালাত ছিল সকল মানুষের জন্য।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গুরুত্বপূর্ণ উপদেশ নিজের পরিবারকে আন্তরিকতা ও যত্নের সঙ্গে দিয়ে শুরু করুন।
  2. ধর্মীয় বার্তা স্পষ্ট ও উপযুক্তভাবে পৌঁছে দিন, তবে বৃহত্তর দায়িত্বের কথা ভুলে যাবেন না।
  3. বংশপরিচয় বা পারিবারিক সম্পর্ককে আল্লাহর প্রতি ঈমান ও আনুগত্যের বিকল্প মনে করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।