নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3528

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الأَنْصَارَ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ مِنْ غَيْرِكُمْ ‏"‏‏.‏ قَالُوا لاَ، إِلاَّ ابْنُ أُخْتٍ لَنَا‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু’বা, কাতাদাহ থেকে, আনাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ আনসারদের ডেকে পাঠালেন এবং জিজ্ঞেস করলেন:

“তোমাদের মধ্যে কি তোমাদের ছাড়া অন্য কেউ আছে?” তাঁরা বললেন: “না, তবে আমাদের বোনের ছেলে ছাড়া।” তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: “কোনো গোত্রের বোনের ছেলে তাদেরই অন্তর্ভুক্ত।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বোনের সূত্রে সম্পর্কিত আত্মীয় তার মায়ের গোত্রের অন্তর্ভুক্ত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আনসার

মদিনার অধিবাসীরা, যারা নবী ﷺ ও মক্কা থেকে আগত মুসলিমদের সহায়তা করেছিলেন।

আমাদের বোনের ছেলে

তাদের সম্প্রদায়ের একজন নারীর ছেলে; সে তার মায়ের মাধ্যমে তাদের সঙ্গে সম্পর্কিত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে মাতৃসূত্রে আত্মীয়তাও সম্পর্ক ও অন্তর্ভুক্তির একটি স্বীকৃত বন্ধন। উক্তিটি পারিবারিক সম্পর্ক ও সম্প্রদায়ের বন্ধনের গুরুত্ব তুলে ধরে, তবে নিজে থেকেই পিতৃ ও মাতৃসূত্রের আত্মীয়তার সব আইনগত বিধানের সমতা প্রতিষ্ঠা করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মায়ের ও বাবার—উভয় দিকের আত্মীয়তার সম্পর্ক স্বীকার করুন এবং তা বজায় রাখুন।
  2. আত্মীয়দের পারিবারিক কর্মকাণ্ডে অন্তর্ভুক্ত করুন এবং কাউকে অকারণে সম্প্রদায়ের বাইরে রাখবেন না।
  3. যারা আপনার পরিবারের অংশ, তাদের সঙ্গে সম্পর্ক অন্য শাখা দিয়ে হলেও তাদের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।