নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3527

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ، اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ اللَّهِ، يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ اللَّهِ، يَا أُمَّ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ عَمَّةَ رَسُولِ اللَّهِ، يَا فَاطِمَةُ بِنْتَ مُحَمَّدٍ، اشْتَرِيَا أَنْفُسَكُمَا مِنَ اللَّهِ، لاَ أَمْلِكُ لَكُمَا مِنَ اللَّهِ شَيْئًا، سَلاَنِي مِنْ مَالِي مَا شِئْتُمَا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আবু আল-ইয়ামান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু‘আইব আমাদেরকে জানিয়েছেন, আবু যিনাদ আমাদেরকে জানিয়েছেন, আল-আ‘রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:

“হে বনী আব্দ মানাফ! তোমরা আল্লাহর কাছ থেকে নিজেদেরকে কিনে নাও; হে বনী আব্দুল মুত্তালিব! তোমরা আল্লাহর কাছ থেকে নিজেদেরকে কিনে নাও; হে যুবাইর ইবনুল আওয়ামের মা, যিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর ফুফু, এবং হে মুহাম্মাদের কন্যা ফাতিমা! তোমরা উভয়ে আল্লাহর কাছ থেকে নিজেদেরকে কিনে নাও। আমি আল্লাহর শাস্তি থেকে তোমাদের দুজনকে একটুও বাঁচাতে পারব না। তবে তোমরা আমার সম্পদ থেকে যা ইচ্ছা চাইতে পারো।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ-এর সঙ্গে পারিবারিক সম্পর্ক নিজের ঈমান ও সৎকর্মের বিকল্প নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল্লাহর কাছ থেকে নিজেদের প্রাণকে মুক্ত করো

এটি একটি রূপক: ঈমান, আনুগত্য ও সৎকর্মের মাধ্যমে নিজেদের রক্ষা করো এবং আল্লাহর শাস্তি থেকে আশ্রয় চাও।

আল্লাহর কাছে তোমাদের জন্য আমার কোনো ক্ষমতা নেই

নবী ﷺ নিজ ক্ষমতায় কাউকে আল্লাহর বিচার থেকে অব্যাহতি দিতে বা রক্ষা করতে পারেন না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে বংশপরিচয় ও নবী ﷺ-এর সঙ্গে আত্মীয়তা একাই মুক্তি নিশ্চিত করে না; ঈমান ও আনুগত্য প্রত্যেকের নিজস্ব দায়িত্ব। তাঁর সামর্থ্য সম্পর্কে কথাগুলো একই সঙ্গে তাঁর উদারতা প্রকাশ করে: তিনি তাঁর পরিবারকে পার্থিব সম্পদ চাইতে উৎসাহিত করেন, কিন্তু আল্লাহর কাছে আত্মীয়তাকে ছাড়পত্র মনে করতে নয়। এতে আল্লাহ যে সুপারিশের অনুমতি দেন তার কোনো বিরোধ নেই; সুপারিশ কেবল তাঁর অনুমতিতেই হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দৈনন্দিন সিদ্ধান্তকে বংশ বা মর্যাদা দিয়ে নয়, ঈমান ও আন্তরিক সৎকর্ম দিয়ে বিচার করো।
  2. নবী ﷺ-এর কাছে এমন কিছু চেয়ো না যা কেবল আল্লাহ দিতে পারেন; তোমার দোয়া আল্লাহর কাছে করো।
  3. অন্যদের সঙ্গে সদাচরণে নিজের সম্পদ ব্যয় করো, কিন্তু মনে রেখো নিজের কাজের জন্য তোমাকেই জবাবদিহি করতে হবে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।