নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3491

Zainab bint Abi Salama বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qays ibn Hafsal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনقَيْسُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
  3. 3Kulayb ibn Wailكُلَيْبُ بْنُ وَائِلٍ
  4. 4আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا كُلَيْبُ بْنُ وَائِلٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي رَبِيبَةُ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم زَيْنَبُ ابْنَةُ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ قُلْتُ لَهَا أَرَأَيْتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَكَانَ مِنْ مُضَرَ قَالَتْ فَمِمَّنْ كَانَ إِلاَّ مِنْ مُضَرَ مِنْ بَنِي النَّضْرِ بْنِ كِنَانَةَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কায়েস ইবনে হাফস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহিদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুলাইব ইবনে ওয়াইল। তিনি বলেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন নবী ﷺ-এর সৎকন্যা যয়নব বিনতে আবি সালামাহ। তিনি বলেন: আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম,

"আপনি কি জানেন যে নবী ﷺ মুযার গোত্রের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন?" তিনি উত্তর দিলেন, "তিনি মুযার ছাড়া আর কার হতে পারেন? তিনি তো বনী আন-নযর ইবনে কিনানাহ থেকেই ছিলেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ মুদার গোত্রের অন্তর্ভুক্ত আন-নাদর ইবন কিনানার বংশধর ছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুদার

একটি বড় আরব গোত্র, যার অন্তর্ভুক্ত ছিলেন নবী ﷺ।

আন-নাদর ইবন কিনানা

নবী ﷺ-এর বংশধারার একজন পূর্বপুরুষ।

সৎকন্যা

যাইনাব ছিলেন উম্মে সালামার কন্যা; উম্মে সালামা নবী ﷺ-কে বিয়ে করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা আন-নাদর ইবন কিনানা ও মুদার গোত্রের মধ্য দিয়ে নবী ﷺ-এর বংশধারার সমর্থনে এই বর্ণনা উল্লেখ করেছেন। তাঁরা এটিকে বংশপরিচয়সংক্রান্ত তথ্য হিসেবে ব্যবহার করেন, চারটি ফিকহি মাযহাবের কোনো বিধানের ভিত্তি হিসেবে নয়। সম্ভ্রান্ত বংশকে সম্মান করা হয়, তবে তা একাই কারও পরহেজগারির মাপকাঠি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. স্বীকৃত সূত্র থেকে নবী ﷺ-এর পারিবারিক ইতিহাসের নির্ভরযোগ্য তথ্য জানুন।
  2. কারও বংশপরিচয় জানতে চাইলে মনোযোগ দিয়ে শুনুন এবং তথ্য সঠিকভাবে পৌঁছে দিন।
  3. সম্ভ্রান্ত বংশকে সম্মান করুন, তবে মানুষের বিচার তাদের ঈমান ও আচরণের ভিত্তিতেও করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।