Sahih al-Bukhari, হাদিস 3532
Jubayr ibn Mut'im বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhiral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Ma'nمَعْنٌ
- 3Malikمَالِكٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'imمُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
- 6তাঁর বাবা, Jubayrأَبِيهِ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَعْنٌ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِي خَمْسَةُ أَسْمَاءٍ أَنَا مُحَمَّدٌ، وَأَحْمَدُ، وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يَمْحُو اللَّهُ بِي الْكُفْرَ، وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى قَدَمِي، وَأَنَا الْعَاقِبُ ".
ইবরাহিম ইবনুল মুনযির আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মা‘ন আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, মালিক থেকে, ইবনে শিহাব থেকে, মুহাম্মাদ ইবনে জুবাইর ইবনে মুত‘ঈম থেকে, তাঁর পিতা — رضي الله عنه — থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"আমার পাঁচটি নাম রয়েছে: আমি মুহাম্মাদ ও আহমাদ; আমি আল-মাহী, যার মাধ্যমে আল্লাহ কুফরিকে মুছে ফেলবেন; আমি আল-হাশির, যার পদচিহ্ন ধরে মানুষকে হাশরের ময়দানে সমবেত করা হবে; এবং আমি আল-‘আকিব।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ এমন পাঁচটি নাম উল্লেখ করেছেন, যা তাঁর রিসালাত ও মর্যাদাকে তুলে ধরে।
‘যাঁর মাধ্যমে মুছে দেওয়া হয়’: আল্লাহ নবী ﷺ-এর বার্তার মাধ্যমে কুফরকে দূর করেন।
‘যাঁর কাছে সমবেত হওয়া হয়’: তাঁর রিসালাতের পর মানুষকে পুনরুত্থানের জন্য সমবেত করা হবে।
‘সর্বশেষ’: নবী ﷺ-এর পরে আর কোনো নবী আসবেন না।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে উল্লিখিত নামগুলো নবী ﷺ-এর গুণাবলি ও বৈশিষ্ট্য নির্দেশ করে। আল-মাহি বোঝায়, আল্লাহ তাঁর রিসালাতের মাধ্যমে কুফরকে মুছে দেন; আর আল-আকিব নিশ্চিত করে যে তিনি সর্বশেষ নবী। এই নামগুলো তাঁর বিশেষ মর্যাদার পরিচায়ক; তবে ইবাদত ও চূড়ান্ত কর্তৃত্ব কেবল আল্লাহরই।
- নবী ﷺ-এর নাম ও গুণাবলি শিখুন এবং সেগুলোকে তাঁর রিসালাতের সঙ্গে যুক্ত করে বুঝুন।
- শুধু আল্লাহর ইবাদত করে এবং নবী ﷺ-এর নির্দেশনাকে গুরুত্ব দিয়ে তাঁর আদর্শ অনুসরণ করুন।
- তাঁর নবুয়ত সম্পর্কে জ্ঞান সতর্কতা ও সম্মানের সঙ্গে প্রচার করুন।
এই সহিহ বর্ণনায় বলা হয়েছে, আল্লাহ কীভাবে নবী ﷺ-এর কাছ থেকে কুরাইশদের অপমান ও আক্রমণ প্রতিহত করেছিলেন; তাই এটি তাঁর বিশেষ সুরক্ষা ও মর্যাদার সঙ্গে সম্পর্কিত।
Sahih al-Bukhari · #3534 (Sahih)এই বর্ণনাটিও তাঁর মর্যাদা এবং আল্লাহ তাঁকে যে বিশেষ অনুগ্রহগুলো দান করেছেন, তা তুলে ধরে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।