নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3533

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ تَعْجَبُونَ كَيْفَ يَصْرِفُ اللَّهُ عَنِّي شَتْمَ قُرَيْشٍ وَلَعْنَهُمْ يَشْتِمُونَ مُذَمَّمًا وَيَلْعَنُونَ مُذَمَّمًا وَأَنَا مُحَمَّدٌ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, আবু যিনাদ থেকে, আ’রাজ থেকে, আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"তোমরা কি বিস্মিত হও না যে, আল্লাহ কীভাবে কুরাইশদের গালি ও অভিশাপ আমা থেকে ফিরিয়ে দেন? তারা মুযাম্মামকে গালি দেয় এবং মুযাম্মামকে অভিশাপ দেয়, অথচ আমি তো মুহাম্মাদ।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ নবী ﷺ-কে রক্ষা করেছিলেন, কারণ তাঁর শত্রুরা অন্য একটি নামকে গালি দিত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কুরাইশ

আরবের সেই গোত্র, যার অন্তর্ভুক্ত ছিলেন নবী ﷺ এবং মক্কায় যার ব্যাপক প্রভাব ছিল।

মুযাম্মাম

নিন্দনীয় অর্থবোধক একটি নাম, যা তাঁর বিরোধীরা মুহাম্মদের পরিবর্তে ব্যবহার করত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, আল্লাহ অপমানগুলোকে প্রকৃতপক্ষে নবী ﷺ-এর ওপর পড়তে দেননি: তাঁর শত্রুরা তাদের কথা মুযাম্মাম নামকে লক্ষ্য করে বলত, অথচ তাঁর নাম মুহাম্মদ। এই বর্ণনা আল্লাহর ওপর তাঁর ভরসা এবং শত্রুতার মুখে তাঁর শান্ত, বুদ্ধিদীপ্ত প্রতিক্রিয়া তুলে ধরে। এটি আরও শেখায় যে অপমানজনক কথা স্বয়ংক্রিয়ভাবে কারও পরিচয় নির্ধারণ করে না বা তার সুনাম মুছে দিতে পারে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অপমানকে সঙ্গে সঙ্গে আপনাকে বিচলিত করতে দেবেন না; শান্ত থাকুন এবং আল্লাহর ওপর ভরসা করুন।
  2. অন্যদের সম্পর্কে সতর্কতার সঙ্গে কথা বলুন এবং রাগের সময়ও গালিমূলক নামে ডাকবেন না।
  3. শত্রুতার মুখে এমন মর্যাদাপূর্ণ প্রতিক্রিয়া খুঁজুন, যা পরিস্থিতিকে আরও উত্তপ্ত করবে না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।