নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3534

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Sinanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
  2. 2Salimسَلِيمٌ
  3. 3Sa'id ibn Minaسَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا سَلِيمٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَثَلِي وَمَثَلُ الأَنْبِيَاءِ كَرَجُلٍ بَنَى دَارًا فَأَكْمَلَهَا وَأَحْسَنَهَا، إِلاَّ مَوْضِعَ لَبِنَةٍ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَدْخُلُونَهَا وَيَتَعَجَّبُونَ، وَيَقُولُونَ لَوْلاَ مَوْضِعُ اللَّبِنَةِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবন সিনান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সালিম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবন মীনা, জাবির ইবন আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ বলেছেন,

"আমার ও অন্যান্য নবীদের উপমা এমন এক ব্যক্তির মতো, যে একটি ঘর নির্মাণ করল এবং তা পূর্ণাঙ্গ ও সুন্দরভাবে তৈরি করল, কেবল একটি ইটের স্থান ছাড়া। তখন মানুষ সেই ঘরে প্রবেশ করতে লাগল এবং বিস্মিত হয়ে বলতে লাগল: ‘এই ইটটির স্থান না থাকলে ঘরটি কতই না চমৎকার হতো!’"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ অনুপস্থিত পাথরটির মতো নবুওয়তের নির্মাণকে পূর্ণতা দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উপমা

পরিচিত কোনো চিত্রের মাধ্যমে বক্তব্যকে স্পষ্ট করে তোলার তুলনা।

পাথর

উদাহরণে নির্মাণের অনুপস্থিত অংশ; এটি নবীদের মধ্যে নবী ﷺ-এর অবস্থানের প্রতীক।

নবীগণ

যাঁদের আল্লাহ তাঁদের সম্প্রদায়ের কাছে তাঁর হিদায়াত পৌঁছে দেওয়ার জন্য মনোনীত করেছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন হাজরসহ ধ্রুপদি আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, ঘরটি নবুওয়তের বাণীর সামগ্রিক রূপক, আর অনুপস্থিত পাথরটি মুহাম্মদ ﷺ-এর আগমনকে নির্দেশ করে। এই উপমা শেষ নবী হিসেবে তাঁর বিশেষ মর্যাদার ওপর জোর দেয়; তবে এর দ্বারা পূর্ববর্তী নবীদের মর্যাদা খাটো করা বোঝায় না, কারণ তাঁরা সবাই আল্লাহর হিদায়াত নিয়ে এসেছিলেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পূর্ববর্তী নবীদের মর্যাদা ক্ষুণ্ণ না করে মুহাম্মদ ﷺ-এর বিশেষ অবস্থান স্বীকার করুন।
  2. নবীদের বাণীকে আল্লাহর অবিচ্ছিন্ন হিদায়াত হিসেবে অধ্যয়ন করুন।
  3. গুরুত্বপূর্ণ বিশ্বাসের বিষয়গুলো সতর্কভাবে ব্যাখ্যা করতে সহজবোধ্য উদাহরণ ব্যবহার করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।