নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3535

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ مَثَلِي وَمَثَلَ الأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِي كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى بَيْتًا فَأَحْسَنَهُ وَأَجْمَلَهُ، إِلاَّ مَوْضِعَ لَبِنَةٍ مِنْ زَاوِيَةٍ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَطُوفُونَ بِهِ وَيَعْجَبُونَ لَهُ، وَيَقُولُونَ هَلاَّ وُضِعَتْ هَذِهِ اللَّبِنَةُ قَالَ فَأَنَا اللَّبِنَةُ، وَأَنَا خَاتِمُ النَّبِيِّينَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে কুতাইবা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইসমাঈল ইবনে জাফর বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে, তিনি আবু সালেহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"আমার এবং আমার পূর্ববর্তী নবীদের উপমা এমন এক ব্যক্তির মতো, যে একটি ঘর নির্মাণ করল এবং তা সুন্দর ও মনোরমভাবে তৈরি করল, কিন্তু এক কোণায় একটি ইটের স্থান ফাঁকা রাখল। তখন মানুষ সেই ঘরের চারপাশে ঘুরতে লাগল এবং এর সৌন্দর্য দেখে বিস্মিত হয়ে বলতে লাগল: 'এই ইটটি কেন তার স্থানে বসানো হলো না?' তখন তিনি বললেন: 'আমিই সেই ইট এবং আমিই নবীদের সমাপ্তিকারী (খাতামুন নাবিয়্যিন)।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবীদের ধারার পরিসমাপ্তি ঘটে মুহাম্মদ ﷺ-এর মাধ্যমে, যেমন একটি সুন্দর ঘরের শেষ ইট।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উপমা

কোনো অর্থকে একটি চিত্রের মাধ্যমে স্পষ্ট করে তোলার তুলনা।

নবীদের সীলমোহর

এটি বোঝায় যে মুহাম্মদ ﷺ সর্বশেষ নবী; তাঁর পরে কোনো নবী আসবেন না।

ইট

যে চিত্রের সাহায্যে নবী ﷺ ঘর ও নবীদের ধারার পূর্ণতা ব্যাখ্যা করেছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই উপমাকে নবুয়তের বার্তা পূর্ণতার চিহ্ন হিসেবে বোঝেন: পূর্ববর্তী নবীরা আল্লাহর পক্ষ থেকে হিদায়াত এনেছেন এবং মুহাম্মদ ﷺ সর্বশেষ নবী। এই রূপক তাঁর মর্যাদা তুলে ধরে, তবে পূর্ববর্তী নবীদের মর্যাদা ক্ষুণ্ণ করে না। সুন্নি আলেমরা নবুয়তের সমাপ্তিকে বিশ্বাসের একটি মৌলিক বিষয় বলে মনে করেন; চারটি ফিকহি মাযহাব এই অভিন্ন বিশ্বাসের কাঠামোর মধ্যে কুরআন ও সহিহ সুন্নাহর ওপর তাদের বিধানভিত্তি স্থাপন করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সব নবীকে আল্লাহর প্রেরিত এক ধারার অংশ হিসেবে মর্যাদা দিন এবং মুহাম্মদ ﷺ-কে সর্বশেষ নবী হিসেবে স্বীকার করুন।
  2. নবী ﷺ-এর বার্তা মনোযোগ দিয়ে অধ্যয়ন করুন এবং তা যেন আপনার সিদ্ধান্তকে পথ দেখায়।
  3. সব নবীর বিষয়ে শ্রদ্ধার সঙ্গে কথা বলুন এবং নবুয়তের সমাপ্তির সঙ্গে সাংঘর্ষিক দাবি এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।