নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3536

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تُوُفِّيَ وَهْوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ مِثْلَهُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে লাইস বর্ণনা করেছেন, উকাইল থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উরওয়া ইবনে যুবায়ের থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ তেষ্টি বছর বয়সে ইন্তেকাল করেন। এবং ইবনে শিহাব বলেছেন: সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব আমাকে অনুরূপ বর্ণনা দিয়েছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয়িশা বর্ণনা করেন যে নবী ﷺ ৬৩ বছর বয়সে ইন্তেকাল করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইবন শিহাব

প্রাথমিক যুগের বর্ণনাকারী মুহাম্মদ ইবন মুসলিম আয-যুহরির পরিচিত নাম।

সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব

তাবেয়ি প্রজন্মের বিশিষ্ট আলেমদের একজন; এই প্রজন্ম সাহাবিদের পরবর্তী।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

শাস্ত্রীয় আলেমরা এই বর্ণনাকে প্রমাণ হিসেবে গ্রহণ করেন যে ইন্তেকালের সময় নবী ﷺ-এর বয়স ছিল ৬৩ বছর। অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে তাঁরা তাঁর বয়স কীভাবে গণনা করা হবে তা আলোচনা করেন—জন্ম থেকে এবং নবুওয়াতের সূচনা থেকে গণনা করার বিষয়টিও এর অন্তর্ভুক্ত। তবে এই বর্ণনায় কেবল তাঁর ইন্তেকালের সময়কার বয়স উল্লেখ করা হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নবী ﷺ-এর জীবনচরিত যত্নসহকারে জানুন এবং প্রতিষ্ঠিত বর্ণনা ও পরবর্তী কালের কাহিনির মধ্যে পার্থক্য করুন।
  2. জীবনীসংক্রান্ত কোনো তথ্য জানালে তার উৎস উল্লেখ করুন এবং মূল পাঠে যতটুকু বলা হয়েছে, তার বেশি অর্থ আরোপ করবেন না।
  3. জীবনের সীমিত সময়কে ইবাদত ও সৎকাজে ব্যয় করার প্রেরণা হিসেবে গ্রহণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।