নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3546

Abdullah ibn Busr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Isam ibn Khalidal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعِصَامُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Hariz ibn Uthmanحَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ
  3. 3আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ، أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بُسْرٍ صَاحِبَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَرَأَيْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ شَيْخًا قَالَ كَانَ فِي عَنْفَقَتِهِ شَعَرَاتٌ بِيضٌ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসাম ইবনে খালিদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হারিজ ইবনে উসমান যে, তিনি নবী ﷺ-এর সাহাবি আবদুল্লাহ ইবনে বুসরকে জিজ্ঞেস করেছিলেন:

"আপনি কি নবী ﷺ-কে তাঁর বার্ধক্যে দেখেছেন?" তিনি বললেন: "তাঁর আনফাকাতে (নিচের ঠোঁট ও চিবুকের মধ্যবর্তী স্থানে) কয়েকটি সাদা চুল ছিল।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ-এর দাড়ির এলাকায় মাত্র কয়েকটি সাদা চুল ছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
‘আনফাকাহ

নিচের ঠোঁট ও থুতনির মাঝের অংশ।

সাদা চুল

বয়স বাড়ার কারণে ধূসর বা সাদা হয়ে যাওয়া চুল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমগণ এই বর্ণনাটিকে নবী ﷺ-এর বাহ্যিক অবয়ব সম্পর্কে একটি নির্ভরযোগ্য বর্ণনা হিসেবে উল্লেখ করেন। অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে এটি দেখায় যে তাঁর সাদা চুল ছিল অল্প; বর্ণনাগুলোতে তাঁর দাড়ি ও কানের পাশের চুলের কথাও এসেছে। এই পাঠটি কেবল একটি বর্ণনা, এতে কোনো ধর্মীয় বাধ্যবাধকতা নির্ধারণ করা হয়নি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নবী ﷺ-এর বর্ণনাগুলো সতর্কতার সঙ্গে অধ্যয়ন করুন এবং নির্ভরযোগ্যভাবে যা বর্ণিত হয়েছে, তা আঁকড়ে ধরুন।
  2. শারীরিক বৈশিষ্ট্যগুলো সম্মানের সঙ্গে বর্ণনা করুন এবং সেগুলো থেকে ভিত্তিহীন সিদ্ধান্ত টানা থেকে বিরত থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।