নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3547

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي ابْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَصِفُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ رَبْعَةً مِنَ الْقَوْمِ، لَيْسَ بِالطَّوِيلِ وَلاَ بِالْقَصِيرِ، أَزْهَرَ اللَّوْنِ لَيْسَ بِأَبْيَضَ أَمْهَقَ وَلاَ آدَمَ، لَيْسَ بِجَعْدٍ قَطَطٍ وَلاَ سَبْطٍ رَجِلٍ، أُنْزِلَ عَلَيْهِ وَهْوَ ابْنُ أَرْبَعِينَ، فَلَبِثَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ، وَلَيْسَ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ عِشْرُونَ شَعَرَةً بَيْضَاءَ‏.‏ قَالَ رَبِيعَةُ فَرَأَيْتُ شَعَرًا مِنْ شَعَرِهِ، فَإِذَا هُوَ أَحْمَرُ فَسَأَلْتُ فَقِيلَ احْمَرَّ مِنَ الطِّيبِ‏.‏

অনুবাদ

ইবনে বুকাইর আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: লাইস আমার কাছে বর্ণনা করেছেন খালিদ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে আবী হিলাল থেকে, তিনি রবী‘আ ইবনে আবী আবদির-রহমান থেকে, যিনি বলেছেন: আমি আনাস ইবনে মালিককে নবী ﷺ-এর গুণাবলি বর্ণনা করতে শুনেছি। তিনি বলেন:

"তিনি মানুষের মধ্যে মাঝারি উচ্চতার ছিলেন, না অতিশয় লম্বা আর না বেঁটে। তাঁর গাত্রবর্ণ ছিল উজ্জ্বল ও দীপ্তিময়, যা একেবারে সাদাও নয় এবং কৃষ্ণবর্ণও নয়। তাঁর চুল ছিল না ঘন কোঁকড়ানো আর না একেবারে সোজা। চল্লিশ বছর বয়সে তাঁর ওপর ওহি অবতীর্ণ হয়। তিনি মক্কায় দশ বছর এবং মদিনায় দশ বছর ওহি লাভ করেন। মৃত্যুকালে তাঁর মাথা ও দাড়িতে বিশটি সাদা চুলও ছিল না।" রবী‘আ বলেন: "আমি তাঁর একটি চুল দেখেছিলাম, যা লালচে ছিল। আমি এর কারণ জিজ্ঞেস করলে আমাকে জানানো হয় যে, সুগন্ধির ব্যবহারের কারণে তা লালচে হয়ে গিয়েছিল।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আনাস নবী ﷺ-এর গড়ন, চুল এবং অল্প কয়েকটি পাকা চুলের বর্ণনা দিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মাঝারি উচ্চতা

নবী ﷺ খুব লম্বাও ছিলেন না, খাটোও ছিলেন না।

উজ্জ্বল বর্ণ

একটি হালকা, সতেজ বর্ণ—যা খুব ফর্সাও ছিল না, আবার গাঢ় বাদামিও ছিল না।

সুগন্ধি

বর্ণনা অনুযায়ী, সুগন্ধি চুলে দেখা লালচে আভার ব্যাখ্যা দিয়েছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাকে শামায়িলের অংশ হিসেবে অন্তর্ভুক্ত করেছেন—অর্থাৎ নবী ﷺ-এর বর্ণিত বৈশিষ্ট্য ও জীবনচরিতের আলোচনায়। ওহি শুরু হওয়ার সময় তাঁর বয়স এবং মক্কা ও মদিনায় কাটানো বছরগুলোর উল্লেখ তাঁর নবুয়তি জীবনের সংক্ষিপ্ত বিবরণ দেয়। তাঁর অল্প কয়েকটি পাকা চুলের বর্ণনা বোঝায় যে তাঁর চুল সামান্যই পেকেছিল; এই বর্ণনা চেহারা বা চুলের রং-সংক্রান্ত কোনো বিধান নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নির্ভরযোগ্য বর্ণনা থেকে নবী ﷺ-এর বৈশিষ্ট্য জানুন এবং সেগুলো সতর্কতার সঙ্গে বর্ণনা করুন।
  2. নবী ﷺ-এর প্রতি ভালোবাসা প্রকাশ করুন তাঁর নির্ভরযোগ্য আদর্শ অধ্যয়ন করে এবং তাঁর শিক্ষা কাজে প্রয়োগ করে।
  3. অন্যের চেহারা নিয়ে সম্মানের সঙ্গে কথা বলুন এবং শারীরিক বৈশিষ্ট্যকে উপহাসের বিষয় করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।