নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3552

Al-Bara' ibn 'Azib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-Bara' ibn 'Azib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سُئِلَ الْبَرَاءُ أَكَانَ وَجْهُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ السَّيْفِ قَالَ لاَ بَلْ مِثْلَ الْقَمَرِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবূ নু‘আইম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যুহাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবূ ইসহাক থেকে, তিনি বলেন: আল-বারা’ (রা.)-কে জিজ্ঞেস করা হলো,

“নবী ﷺ-এর চেহারা কি তলোয়ারের মতো ছিল?” তিনি বললেন, “না, বরং চাঁদের মতো।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল-বারা নবী ﷺ-এর মুখমণ্ডলকে তরবারির সঙ্গে নয়, চাঁদের সঙ্গে তুলনা করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তরবারির মতো

এখানে এটি উজ্জ্বল ও তীক্ষ্ণ দীপ্তির উপমা।

চাঁদের মতো

এটি কোমল, উজ্জ্বল ও সুন্দর আভাময় চেহারার চিত্রকল্প।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমগণ এ ধরনের বর্ণনাকে শামায়িলের অন্তর্ভুক্ত করেন: নবী ﷺ-এর বাহ্যিক রূপ ও বিশেষ গুণাবলির বিবরণ। আল-বারার উত্তরটি স্পষ্ট করে যে তাঁর মতে নবী ﷺ-এর মুখমণ্ডল তরবারির চেয়ে চাঁদের সঙ্গে বেশি সাদৃশ্যপূর্ণ ছিল; এটি একটি বর্ণনামূলক উপমা, কোনো শরয়ি বিধান নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নবী ﷺ-এর বর্ণনাগুলো শ্রদ্ধার সঙ্গে অধ্যয়ন করুন এবং বর্ণনাকারীদের সুনির্দিষ্ট শব্দের প্রতি বিশ্বস্ত থাকুন।
  2. সুন্দর উপমা সতর্কতার সঙ্গে ব্যবহার করুন এবং তার উদ্দেশ্য ব্যাখ্যা করুন; সেগুলোকে আক্ষরিক মানদণ্ড হিসেবে গ্রহণ করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।