নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3553

Abu Juhaifa বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Juhaifa থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مَنْصُورٍ أَبُو عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَعْوَرُ، بِالْمَصِّيصَةِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْهَاجِرَةِ إِلَى الْبَطْحَاءِ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ، وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ، وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ‏.‏ ‏{‏قَالَ شُعْبَةُ‏}‏ وَزَادَ فِيهِ عَوْنٌ عَنْ أَبِيهِ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ كَانَ يَمُرُّ مِنْ وَرَائِهَا الْمَرْأَةُ، وَقَامَ النَّاسُ فَجَعَلُوا يَأْخُذُونَ يَدَيْهِ، فَيَمْسَحُونَ بِهَا وُجُوهَهُمْ، قَالَ فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ، فَوَضَعْتُهَا عَلَى وَجْهِي، فَإِذَا هِيَ أَبْرَدُ مِنَ الثَّلْجِ، وَأَطْيَبُ رَائِحَةً مِنَ الْمِسْكِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে মানসূর আবূ আলী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ ইবনে মুহাম্মাদ আল-আ‘ওয়ার মাস্সীসায়, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, আল-হাকাম থেকে, তিনি বলেন: আমি আবূ জুহাইফাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ দুপুরের প্রখর রোদে আল-বাঠহায় গেলেন, অতঃপর ওযূ করলেন এবং যোহরের দুই রাকাত ও আসরের দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন, আর তাঁর সামনে একটি লাঠি পুঁতে রাখা ছিল (সুত্রাহ হিসেবে)। {শু‘বা বলেন}: এবং আউন তাঁর পিতা আবূ জুহাইফা থেকে এতে আরও যোগ করেছেন যে, লোকজন সেই লাঠির পেছন দিয়ে চলাচল করছিল এবং সালাত শেষে মানুষ উঠে নবী ﷺ-এর হাত ধরে নিজেদের চেহারায় ঘষতে লাগল। আবূ জুহাইফা বলেন: তখন আমিও তাঁর হাত ধরে আমার চেহারায় রাখলাম, দেখলাম তা বরফের চেয়েও বেশি ঠান্ডা এবং কস্তুরীর চেয়েও বেশি সুগন্ধি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সাহাবিরা নবী ﷺ-কে সম্মান করতেন এবং তাঁর নামাজ অনুসরণ করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-বাতহা

মক্কার আশপাশের একটি স্থান।

আনাযা

নামাজরত ইমামের সামনে নামাজের সুতরা হিসেবে রাখা একটি ছোট বর্শা বা লাঠি।

তাবাররুক

বরকত অন্বেষণ; এখানে সাহাবিরা নবী ﷺ-এর হাত স্পর্শ করে তা নিজেদের মুখে বুলিয়ে নিতেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ সফরে বা বিশেষ কিছু পরিস্থিতিতে যোহর ও আসরের নামাজ প্রত্যেকটি দুই রাকাত করে আদায় করতেন। তাঁর সামনে রাখা লাঠিটি নামাজের সুতরা হিসেবে কাজ করত। বর্ণনাটিতে আরও বলা হয়েছে, সাহাবিরা তাঁর হাত স্পর্শ করে বরকত লাভের চেষ্টা করতেন। আলেমরা এটিকে নবী ﷺ-এর প্রতি বিশেষ সম্মান প্রদর্শন হিসেবে আলোচনা করেছেন; এটি যেকোনো ব্যক্তি বা বস্তু থেকে বরকত চাওয়ার সাধারণ অনুমতি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সফরে নামাজ সংক্ষিপ্ত করার বিধানগুলো সতর্কতার সঙ্গে মেনে চলুন।
  2. মানুষের ইমামের সামনে দিয়ে যাওয়ার সম্ভাবনা থাকলে নামাজে তাঁর সামনে স্পষ্ট সুতরা রাখুন।
  3. নবী ﷺ-এর নির্ভরযোগ্য শিক্ষা ও আদর্শ অনুসরণের মাধ্যমে তাঁর প্রতি ভালোবাসা প্রকাশ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।