নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3551

Al-Bara' ibn 'Azib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Hafs ibn Umaral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَرْبُوعًا، بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ، لَهُ شَعَرٌ يَبْلُغُ شَحْمَةَ أُذُنِهِ، رَأَيْتُهُ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ، لَمْ أَرَ شَيْئًا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهُ‏.‏ قَالَ يُوسُفُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِيهِ إِلَى مَنْكِبَيْهِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাফস ইবনে উমর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু’বা, আবূ ইসহাক থেকে, তিনি আল-বারা ইবনে আযিব রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

“নবী ﷺ মাঝারি উচ্চতার ছিলেন, তাঁর দুই কাঁধের মধ্যকার দূরত্ব প্রশস্ত ছিল এবং তাঁর চুল কানের লতি পর্যন্ত পৌঁছাত। আমি তাঁকে একটি লাল পোশাকে দেখেছি এবং আমি কখনো তাঁর চেয়ে অধিক সুন্দর কিছু দেখিনি।” ইউসুফ ইবনে আবূ ইসহাক তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, তাঁর চুল দুই কাঁধ পর্যন্ত পৌঁছাত।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল-বারা নবী ﷺ-এর দেহের গঠন, চুল ও সৌন্দর্যের বর্ণনা দিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মাঝারি উচ্চতা

নবী ﷺ খুব লম্বা বা খাটো ছিলেন না।

প্রশস্ত কাঁধ

তাঁর কাঁধ ছিল প্রশস্ত ও সুগঠিত।

লাল পোশাক

লাল রঙের একটি পোশাক; আল-বারা নবী ﷺ-কে যে পোশাকে দেখেছিলেন, সেটির কথা বলেছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীনকালের আলেমরা আল-বারার এই বর্ণনাকে নবী ﷺ-এর বাহ্যিক বৈশিষ্ট্য সম্পর্কে একটি নির্ভরযোগ্য বর্ণনা হিসেবে উল্লেখ করেছেন। ইউসুফ ইবনু আবি ইসহাকের সূত্রে সংযোজিত অংশটি জানায় যে বর্ণনার ভাষ্যে এমন বর্ণনাও রয়েছে, যেখানে বলা হয়েছে তাঁর চুল কাঁধ পর্যন্ত পৌঁছাত; এ ধরনের বর্ণনা বিভিন্ন ব্যক্তির পর্যবেক্ষণ লিপিবদ্ধ করে। আলেমরা আল-বারার কথায় নবী ﷺ-এর প্রতি ভালোবাসা ও মুগ্ধতার প্রকাশও দেখেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নবী ﷺ-এর বর্ণনাগুলো শ্রদ্ধা ও ভালোবাসার সঙ্গে জানুন।
  2. সৌন্দর্যের প্রশংসা করুন, তবে বাহ্যিক বৈশিষ্ট্যকে মানুষের মর্যাদার মাপকাঠি বানাবেন না।
  3. অহংকার না করে নিজের চেহারা ও পোশাক পরিচ্ছন্ন ও পরিপাটি রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।