নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3558

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْدِلُ شَعَرَهُ، وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ يَفْرُقُونَ رُءُوسَهُمْ فَكَانَ أَهْلُ الْكِتَابِ يَسْدِلُونَ رُءُوسَهُمْ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ مُوَافَقَةَ أَهْلِ الْكِتَابِ فِيمَا لَمْ يُؤْمَرْ فِيهِ بِشَىْءٍ، ثُمَّ فَرَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأْسَهُ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহইয়া ইবনে বুকাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইউনুসের সূত্রে, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেছেন: উবাইদুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ আমাকে জানিয়েছেন, ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর চুল ছেড়ে দিতেন (ঝুলিয়ে রাখতেন), আর মুশরিকরা তাদের মাথার চুল বিভক্ত করত। আহলে কিতাবরাও তাদের চুল ছেড়ে দিত। রাসূলুল্লাহ ﷺ এমন বিষয়ে আহলে কিতাবের অনুসরণ করতে পছন্দ করতেন যে বিষয়ে তাঁকে কোনো নির্দিষ্ট নির্দেশ দেওয়া হয়নি। পরবর্তীতে রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর মাথার চুল বিভক্ত করতে শুরু করেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ প্রথমে চুল ছেড়ে রাখতেন, পরে সিঁথি করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আহলে কিতাব

ইহুদি ও খ্রিষ্টানদের একটি পরিচয়, যারা পূর্ববর্তী আসমানি কিতাব পেয়েছিল।

চুল ছেড়ে রাখা

মাঝখানে সিঁথি না করে চুল নিচের দিকে ঝুলিয়ে রাখা।

চুলে সিঁথি করা

চুলকে দুই ভাগে ভাগ করা; এখানে মাঝখানে সিঁথি করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, যেসব বাহ্যিক রীতির বিষয়ে নির্দিষ্ট নির্দেশ ছিল না, সেগুলোতে নবী ﷺ প্রথমদিকে আহলে কিতাবের সঙ্গে সাদৃশ্য রেখেছিলেন। পরে তিনি সিঁথি করেন। এর দ্বারা বোঝা যায়, এ ধরনের রীতি পরিবর্তিত হতে পারে এবং এর ধর্মীয় বিধান প্রসঙ্গ ও উদ্দেশ্যের ওপর নির্ভর করে। শুধু এ বর্ণনার ভিত্তিতে ফিকহি মাজহাবগুলো চুলের ধরনকে কোনো স্থায়ী ধর্মীয় বিধান হিসেবে গণ্য করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পরিবর্তনশীল বাহ্যিক রীতিকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ধর্মীয় বিধান মনে করবেন না।
  2. পোশাক ও বাহ্যিক সাজসজ্জা বেছে নেওয়ার সময় ইসলামী নির্দেশনার পাশাপাশি কোনো রীতির অর্থও বিবেচনা করুন।
  3. নবী ﷺ-এর আদর্শ মনোযোগ দিয়ে জানুন এবং তাঁর স্থায়ী ধর্মীয় দিকনির্দেশনা ও পরিবর্তনশীল রীতির মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।