নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3559

Abdullah ibn Amr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Amr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاحِشًا وَلاَ مُتَفَحِّشًا وَكَانَ يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ مِنْ خِيَارِكُمْ أَحْسَنَكُمْ أَخْلاَقًا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদান বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু হামযাহ থেকে, তিনি আ‘মাশ থেকে, তিনি আবু ওয়াইল থেকে, তিনি মাসরূক থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ কখনো অশ্লীল ভাষায় কথা বলতেন না এবং ইচ্ছাকৃতভাবেও কোনো খারাপ কথা ব্যবহার করতেন না। তিনি বলতেন: ‘তোমাদের মধ্যে সেই ব্যক্তিই সর্বোত্তম, যার চরিত্র সবচেয়ে সুন্দর।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ অশালীন ভাষা এড়িয়ে চলতেন এবং উত্তম চরিত্রের প্রশংসা করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ফাহিশ (Fāḥish)

অশ্লীল বা অশালীন কথা, যা শিষ্টাচারের সীমা লঙ্ঘন করে।

মুতাফাহহিশ (Mutafahhish)

যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে অশ্লীল বা কষ্টদায়ক ভাষা ব্যবহার করে।

আখলাক (Akhlāq)

চরিত্র ও আচরণবিধি, যেমন সততা, ধৈর্য এবং সদয়তা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে নবী ﷺ নিজে অশালীন কথা বলতেন না এবং সচেতনভাবে এ ধরনের ভাষা গ্রহণ করাও এড়িয়ে চলতেন। সর্বোত্তম চরিত্রের প্রশংসার মধ্যে আল্লাহ ও মানুষের সঙ্গে উত্তম আচরণ অন্তর্ভুক্ত। ফিকহি মাযহাবগুলো এই হাদিসকে মহৎ আচরণের প্রতি উৎসাহ হিসেবে স্বীকার করে; হাদিসটি স্পষ্ট করে যে উত্তম শিষ্টাচার শ্রেষ্ঠত্বের একটি মৌলিক নিদর্শন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. এমন কথা বেছে নিন, যা অন্যের মর্যাদা রক্ষা করে; গালাগাল, অপমান ও অশ্লীল ভাষা এড়িয়ে চলুন।
  2. উত্তম চরিত্রকে শুধু কথার ভিত্তিতে বিচার করবেন না; ধৈর্য, সততা ও সম্মানজনক আচরণও বিবেচনা করুন।
  3. কথোপকথন উত্তপ্ত হয়ে উঠলে সরে দাঁড়ান এবং আবার সংযতভাবে কথা বলার মতো অবস্থায় না ফেরা পর্যন্ত উত্তর দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।