নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3557

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qub ibn Abd ar‑Rahmanيَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بُعِثْتُ مِنْ خَيْرِ قُرُونِ بَنِي آدَمَ قَرْنًا فَقَرْنًا، حَتَّى كُنْتُ مِنَ الْقَرْنِ الَّذِي كُنْتُ فِيهِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বা ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব ইবনে আব্দুর রহমান, আমর থেকে, তিনি সাঈদ আল-মাকবুরী থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"আমি বনী আদমের সর্বোত্তম প্রজন্ম থেকে প্রজন্মান্তরে প্রেরিত হয়েছি, অবশেষে আমি সেই প্রজন্মে এসেছি যার মধ্যে আমি রয়েছি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আদমের সন্তানদের শ্রেষ্ঠ প্রজন্মগুলোর মধ্য থেকে নবী ﷺ প্রেরিত হয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
প্রেরিত হয়েছিলেন

আল্লাহর পক্ষ থেকে মানুষের কাছে রাসুল হিসেবে পাঠানো হয়েছিলেন।

প্রজন্ম

সময়ের ধারায় পরপর আসা মানুষের দলসমূহ।

আদমের সন্তান

নবী আদমের বংশধর হিসেবে মানুষ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ‘শ্রেষ্ঠ প্রজন্ম’ বলতে বোঝেন যে আল্লাহ সেই সময় ও সমাজকে বিশেষ মর্যাদা দিয়েছিলেন, যেখানে নবী ﷺ বেড়ে উঠেছিলেন এবং প্রেরিত হয়েছিলেন। এই উক্তি পরপর প্রজন্মগুলোর মধ্যে তাঁর মর্যাদাপূর্ণ বংশপরিচয় তুলে ধরে; তবে এর অর্থ এই নয় যে তাঁর প্রজন্মের প্রত্যেক ব্যক্তি অন্য সব ব্যক্তির চেয়ে শ্রেষ্ঠ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নবী ﷺ সম্পর্কে জানুন এবং ইবাদত, সততা ও অন্যদের সঙ্গে আচরণে তাঁর আদর্শ অনুসরণ করুন।
  2. নবী ﷺ-এর সাহচর্যের জন্য সাহাবিদের সম্মান করুন, তবে তাঁদের ব্যক্তিগত কাজ সমালোচনাহীনভাবে অনুসরণ করবেন না।
  3. ঈমান, জ্ঞান ও উত্তম আচরণ কাজে পরিণত করে নিজের প্রজন্মকে উন্নত করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।