নামাজ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 356

Umar ibn Abi Salama বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নামাজ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Umar ibn Abi Salama থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُشْتَمِلاً بِهِ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে উবাইদ ইবনে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আবু উসামা বর্ণনা করেছেন হিশাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, যে উমর ইবনে আবি সালামা তাঁকে খবর দিয়েছেন। তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে উম্মে সালামার ঘরে একটি মাত্র কাপড় পরিধান করে নামাজ আদায় করতে দেখেছি; তিনি কাপড়টি শরীরে জড়িয়ে রেখেছিলেন এবং তার দুই প্রান্ত তাঁর দুই কাঁধের ওপর রাখা ছিল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ একখানা কাপড় পরে নামাজ পড়তেন, যার দুই প্রান্ত তিনি কাঁধের ওপর রাখতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
একখানা কাপড়

শরীর ঢেকে রাখে এমন এক টুকরো কাপড় বা পোশাক।

কাঁধের ওপর

পোশাকটির দুই প্রান্ত দুই কাঁধের ওপর রাখা ছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে শরীর যথাযথভাবে ঢাকা থাকলে একখানা কাপড় পরে নামাজ পড়া জায়েজ। কাপড়ের দুই প্রান্ত কাঁধের ওপর রাখা পোশাক পরার একটি সতর্ক পদ্ধতি দেখায়; নামাজের জন্য দামি বা একাধিক পোশাক আবশ্যক নয়। পোশাক ও শরীর ঢাকার সুনির্দিষ্ট শর্ত নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে, তবে এ বর্ণনা নামাজে যথাযথভাবে শরীর ঢাকার সাধারণ নীতিকে সমর্থন করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজে এমন পোশাক পরুন যা শরীর যথাযথভাবে ঢাকে—একখানা পোশাক থাকলেও।
  2. পোশাকের আলগা প্রান্তগুলো কাঁধের ওপর এমনভাবে রাখুন, যাতে নামাজের সময় পোশাক ঠিকঠাক থাকে।
  3. আন্তরিকভাবে নামাজ পড়ার জন্য দামি বা জাঁকজমকপূর্ণ পোশাককে শর্ত মনে করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।