Sahih al-Bukhari, হাদিস 354
Umar ibn Abi Salama বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ubaydullah ibn Musaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
- 2Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 3তাঁর বাবা, Urwaأَبِيهِ
- 4Umar ibn Abu Salamaعُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ.
আমাদের কাছে উবায়দুল্লাহ ইবনে মূসা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হিশাম ইবনে উরওয়াহ বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতার সূত্রে, উমর ইবনে আবী সালামাহ থেকে যে, নবী ﷺ একটি মাত্র কাপড় পরিধান করে সালাত আদায় করেছিলেন এবং তার দুই প্রান্ত পরস্পর বিপরীত দিকে (কাঁধের ওপর) জড়িয়ে নিয়েছিলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ একখণ্ড কাপড়ে নামাজ পড়েছিলেন, যার দুই প্রান্ত আড়াআড়িভাবে একটির ওপর আরেকটি রাখা ছিল।
শরীর ঢেকে রাখে এমন একটি একক কাপড় বা পোশাক।
কাপড়টি যেন ভালোভাবে আটকে থাকে, সে জন্য এর দুই প্রান্ত একটির ওপর আরেকটি রাখা।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, একটি কাপড়ে নামাজ পড়া বৈধ, যদি তা দিয়ে শরীর যথেষ্ট ঢেকে রাখা যায়। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে নামাজের সময় আবরণ বজায় রাখতে কাপড়ের দুই প্রান্ত উপযুক্তভাবে আটকে রাখা যেতে পারে। ফিকহি মাজহাবগুলো জোর দেয় যে সতর ঢাকার আবশ্যক বিধান যেন বাদ না পড়ে।
- নামাজের আগে নিশ্চিত হও যে তোমার পোশাক শরীরের আবশ্যক অংশ ঢেকে রাখে এবং ভালোভাবে আটকে থাকে।
- একটি কাপড় পরলে এর দুই প্রান্ত শক্ত করে একটির ওপর আরেকটি রাখো, যাতে নামাজের ভঙ্গিগুলোতেও আবরণ বজায় থাকে।
- নামাজের জন্য এমন শালীন পোশাক বেছে নাও, যা তোমার চলাচলে বাধা দেয় না।
এই সহিহ বর্ণনাটিও নামাজের পোশাক নিয়ে আলোচনা করে এবং একটি কাপড় পরার প্রেক্ষাপট আরও স্পষ্ট করে।
Sahih al-Bukhari · #356 (Sahih)এ বর্ণনাতেও উমর ইবন আবি সালামা আল্লাহর রাসুল ﷺ-এর একখণ্ড কাপড়ে নামাজ পড়ার কথা বর্ণনা করেছেন; তাই এটি কাপড়টি কীভাবে পরা হয়েছিল, তার সঙ্গে সরাসরি সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।