নামাজ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 355

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নামাজ
صحيح البخاري

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، قَدْ أَلْقَى طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হিশাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, উমর ইবনে আবী সালামাহ থেকে যে, তিনি নবী ﷺ-কে উম্মে সালামার ঘরে একটি মাত্র কাপড়ে সালাত আদায় করতে দেখেছেন এবং তিনি তাঁর কাপড়ের দুই প্রান্ত তাঁর দুই কাঁধের ওপর ফেলে রেখেছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ এমন একটি পোশাক পরে নামাজ পড়তেন, যা তাঁর কাঁধ ঢেকে রাখত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
একটি পোশাক

পোশাক হিসেবে ব্যবহৃত এক টুকরো কাপড়।

কাঁধ

গলা ও বাহুর মাঝখানে ধড়ের ওপরের অংশ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে প্রয়োজনীয় আবরণ নিশ্চিত হলে একটি পোশাক পরে নামাজ পড়া বৈধ। বর্ণনাটি আরও তুলে ধরে যে কাঁধ ঢেকে রাখা নামাজের পোশাককে পরিপাটি রাখতে সহায়তা করে। প্রয়োজনীয় আবরণ এবং কাঁধ ঢাকার বিধান নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো পৃথকভাবে বিস্তারিত আলোচনা করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের সময় এমন পোশাক পরুন যা যথাযথভাবে শরীর ঢাকে; একটি পোশাকই যথেষ্ট হতে পারে।
  2. নামাজের সময় পোশাকটি এমনভাবে জড়িয়ে নিন, যাতে কাঁধ ঢেকে থাকে।
  3. পোশাকের সীমিত সুযোগ যেন আপনাকে নামাজ থেকে বিরত না রাখে, তবে প্রয়োজনীয় আবরণের দিকে খেয়াল রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।