নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3561

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا مَسِسْتُ حَرِيرًا وَلاَ دِيبَاجًا أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَلاَ شَمِمْتُ رِيحًا قَطُّ أَوْ عَرْفًا قَطُّ أَطْيَبَ مِنْ رِيحِ أَوْ عَرْفِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

অনুবাদ

সুলাইমান ইবনে হারব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাবিত থেকে, আনাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি বলেছেন: আমি নবী ﷺ-এর হাতের তালুর চেয়ে কোমল কোনো রেশম বা দিবাজ (পুরু রেশম) স্পর্শ করিনি এবং আমি কখনো এমন কোনো সুগন্ধি বা ঘ্রাণ পাইনি যা নবী ﷺ-এর সুগন্ধি বা ঘ্রাণের চেয়ে বেশি সুমধুর।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আনাস নবী ﷺ-এর হাতের তালুর অসাধারণ কোমলতা ও মনোরম সুগন্ধের বর্ণনা দিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দিবাজ

এক ধরনের ভারী, উৎকৃষ্ট রেশম।

ʿআরফ

মনোরম সুগন্ধ বা আতর।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা আনাসের সাক্ষ্যকে নবী ﷺ-এর বিশেষ শারীরিক বৈশিষ্ট্য ও মর্যাদার বর্ণনা হিসেবে দেখেছেন। এই বর্ণনা আরও দেখায়, তাঁর সাহাবিরা তাঁর চরিত্র ও বৈশিষ্ট্য গভীর মনোযোগে লক্ষ করতেন এবং ভালোবাসার সঙ্গে সেসবের কথা বলতেন। এটি শারীরিক বৈশিষ্ট্য অনুকরণের কোনো বিধান নয়; বরং নবী ﷺ-এর প্রতি শ্রদ্ধা ও ভালোবাসার আহ্বান।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নবী ﷺ-এর বৈশিষ্ট্য ও আদর্শ জানুন এবং তাঁর সম্পর্কে শ্রদ্ধার সঙ্গে কথা বলুন।
  2. তাঁর নির্ভরযোগ্য শিক্ষার অনুসরণের মাধ্যমে নবী ﷺ-এর প্রতি ভালোবাসা প্রকাশ করুন।
  3. সাহাবিদের ব্যক্তিগত সাক্ষ্যকে মর্যাদা দিন, তবে তা থেকে অপ্রমাণিত বিধান উদ্ভাবন করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।