নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3562

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abdullah ibn Abu Utbaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عُتْبَةَ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَشَدَّ حَيَاءً مِنَ الْعَذْرَاءِ فِي خِدْرِهَا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, শু‘বা থেকে, কাতাদা থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে আবী উতবা থেকে, আবূ সাঈদ খুদরী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ পর্দার ভেতরে থাকা কুমারী কন্যার চেয়েও অধিক লাজুক ছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ অসাধারণ লজ্জাশীলতা ও সংযমের পরিচয় দিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হায়া

লজ্জা ও সংযমের এমন অনুভূতি, যা মানুষকে লজ্জাজনক আচরণ থেকে বিরত রাখে।

তার নিজস্ব কক্ষে

নিজের ব্যক্তিগত পরিসরে থাকা এক তরুণীর সংযত আচরণের একটি চিত্র।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমগণ এই বর্ণনাকে নবী ﷺ-এর উৎকৃষ্ট লজ্জাশীলতার নিদর্শন হিসেবে বিবেচনা করেন। তাঁর হায়া তাঁকে সত্য বলা বা ধর্মীয় বিষয় শিক্ষা দেওয়া থেকে বিরত রাখেনি; লজ্জাশীলতার অর্থ ভালো কাজে অবহেলা করা নয়। এই হাদিস মুসলিমদের লজ্জাশীলতা ও মর্যাদা বজায় রাখতে উৎসাহিত করে, তবে প্রয়োজনীয় জ্ঞান বা ন্যায়সংগত কথা গোপন না করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কারও সঙ্গে মতভেদ হলেও মর্যাদা বজায় রেখে কথা বলুন ও আচরণ করুন।
  2. লজ্জাশীলতাকে প্রয়োজনীয় জ্ঞান বা ন্যায়সংগত বার্তা পৌঁছে দেওয়ার পথে বাধা হতে দেবেন না।
  3. কঠোর সমালোচনা এড়িয়ে চলুন এবং মানুষের সঙ্গে কৌশল ও সৌজন্যের সঙ্গে আচরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।