নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3563

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا عَابَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا قَطُّ، إِنِ اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ، وَإِلاَّ تَرَكَهُ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে আলী ইবনুল জা'দ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে শো'বা খবর দিয়েছেন, আমাশ থেকে, তিনি আবূ হাজিম থেকে, তিনি আবূ হুরাইরাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ কখনো কোনো খাবারের দোষ ধরেননি। যদি তিনি তা পছন্দ করতেন, তবে খেতেন; অন্যথায় তা রেখে দিতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ কখনো খাবারের সমালোচনা করতেন না; হয় তা খেতেন, নয়তো রেখে দিতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সমালোচনা করতেন

খাবারের স্বাদ বা গুণমান সম্পর্কে নিন্দাসূচক কথা বলতেন।

রেখে দিতেন

খাবারকে অপমান বা নিন্দা না করে তা খেতেন না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

শাস্ত্রীয় আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে খাবারের নিন্দা না করাই উত্তম: যে খাবার পছন্দ করে, সে তা খাবে; আর যার পছন্দ নয়, সে ভদ্রভাবে তা রেখে দেবে। পরিবেশিত প্রতিটি পদ খাওয়া বাধ্যতামূলক নয়; বর্ণনাটি উত্তম শিষ্টাচার ও কৃতজ্ঞতার ওপর জোর দেয়, তবে খাবার অপচয়কে সমর্থন করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. খাবারের সমালোচনা করবেন না; যিনি তা রান্না বা পরিবেশন করেছেন, তাঁকে ধন্যবাদ জানান।
  2. শুধু পছন্দের খাবার খান এবং বাকিটুকু ভদ্রভাবে রেখে দিন।
  3. খাবারের জন্য কৃতজ্ঞ থাকুন এবং যতটুকু খেতে পারবেন তার বেশি নেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।