নামাজ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 501

Abu Juhaifa বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নামাজ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Juhaifa থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْهَاجِرَةِ فَصَلَّى بِالْبَطْحَاءِ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ، وَنَصَبَ بَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةً، وَتَوَضَّأَ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَتَمَسَّحُونَ بِوَضُوئِهِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে হারব, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, আল-হাকাম থেকে, তিনি আবু জুহাইফা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ দুপুরের সময় বের হলেন এবং বাতহায় যোহর ও আসরের নামাজ দুই রাকাত করে আদায় করলেন। তিনি তাঁর সামনে একটি ছোট বর্শা পুঁতলেন এবং অজু করলেন। তখন মানুষ তাঁর অজুর অবশিষ্ট পানি নিয়ে নিজেদের শরীরে মাখতে লাগল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ নামাজ সংক্ষিপ্ত করেছিলেন এবং সুতরা ব্যবহার করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাকাত

নামাজের একটি একক, যাতে দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদার মতো কাজ থাকে।

সুতরা

নামাজির সামনে রাখা এমন বস্তু, যা নামাজের সীমানা হিসেবে কাজ করে।

আল-বাথা

এই বর্ণনা অনুযায়ী যে স্থানে নবী ﷺ নামাজ পড়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সফররত ব্যক্তি চার রাকাত ফরজ নামাজ দুই রাকাতে সংক্ষিপ্ত করতে পারেন; ফিকহি মাজহাবগুলো এর শর্ত ও বিস্তারিত আলোচনা করেছে। নামাজির সামনে সুতরা রাখাও মুস্তাহাব। সাহাবিরা নবী ﷺ-এর অজুর অবশিষ্ট পানি থেকে বরকত লাভের চেষ্টা করতেন; আলেমরা এটিকে তাঁর ব্যক্তিসত্তা ও তাঁর রেখে যাওয়া নিদর্শনের সঙ্গে বিশেষ আচরণের পরিসরে বিবেচনা করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. একা নামাজ পড়ার সময় সুতরা ব্যবহার করুন, যাতে অন্যরা আপনার নামাজের স্থানটি বুঝতে পারে।
  2. নামাজ সংক্ষিপ্ত করার বিধান শিখুন এবং সফরের শর্ত পূরণ হলে তা অনুসরণ করুন।
  3. পানি ও ইবাদতের অন্যান্য উপকরণ যত্নসহকারে ব্যবহার করুন এবং নির্ভরযোগ্য আলেমদের নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।