নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3575

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ يَزِيدَ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَقَامَ مَنْ كَانَ قَرِيبَ الدَّارِ مِنَ الْمَسْجِدِ يَتَوَضَّأُ، وَبَقِيَ قَوْمٌ، فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمِخْضَبٍ مِنْ حِجَارَةٍ فِيهِ مَاءٌ، فَوَضَعَ كَفَّهُ فَصَغُرَ الْمِخْضَبُ أَنْ يَبْسُطَ فِيهِ كَفَّهُ، فَضَمَّ أَصَابِعَهُ فَوَضَعَهَا فِي الْمِخْضَبِ، فَتَوَضَّأَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ جَمِيعًا‏.‏ قُلْتُ كَمْ كَانُوا قَالَ ثَمَانُونَ رَجُلاً‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মুনীর বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াযিদ থেকে শুনেছেন, আমাদেরকে হুমাইদ খবর দিয়েছেন, আনাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি বলেন: যখন সালাতের সময় হলো, তখন যাদের বাড়ি মসজিদের কাছে ছিল তারা অজু করার জন্য চলে গেল এবং কিছু লোক সেখানেই থেকে গেল। তখন নবী ﷺ-এর কাছে পাথরের একটি পাত্রে করে পানি আনা হলো। তিনি তাতে হাত রাখতে চাইলেন, কিন্তু পাত্রটি এত ছোট ছিল যে তিনি তাতে হাত মেলে ধরতে পারলেন না; ফলে তিনি আঙুলগুলো একত্রিত করে পাত্রে রাখলেন। তখন উপস্থিত সকলেই সেই পানি দিয়ে অজু করলেন। আমি জিজ্ঞেস করলাম, তারা কতজন ছিলেন? তিনি বললেন, আশি জন পুরুষ।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ নবী ﷺ-কে তাঁর নবুয়তের নিদর্শন হিসেবে পানি দান করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অজু

নামাজের প্রস্তুতি হিসেবে মুসলমানদের সম্পাদিত ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জনের ধৌতকর্ম।

পাথরের পাত্র

যে ছোট পাথরের টব বা বাটিতে পানি ছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা নবী ﷺ-এর বরকতে পানির পরিমাণ বেড়ে যাওয়াকে তাঁর নবুয়তের একটি মুজিজা ও নিদর্শন হিসেবে উল্লেখ করেছেন। এই বর্ণনা শেখায় যে অজুর জন্য ব্যবহৃত পানি পবিত্রই থাকে; পুনর্ব্যবহারের শর্ত নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলো আলোচনা করে এবং পানির পরিমাণ ও পরিবর্তনের খুঁটিনাটি বিষয়ে মতভেদ রয়েছে। এই মুজিজা পবিত্রতার সাধারণ বিধানকে অপ্রয়োজনীয় করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের প্রস্তুতি নিন এবং অজুর প্রয়োজনীয় উপকরণ হাতের কাছে রাখুন।
  2. অপ্রতুল সম্পদ সতর্কতার সঙ্গে ভাগ করে নিন, যাতে অন্যরাও উপকৃত হতে পারে।
  3. মুজিজাগুলোকে আল্লাহর নিদর্শন হিসেবে স্বীকার করুন এবং সেগুলোকে আপনার ঈমান ও কৃতজ্ঞতা বাড়াতে দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।