Sahih al-Bukhari, হাদিস 358
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ سَائِلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاَةِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَوَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ ".
আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মালিক খবর দিয়েছেন, ইবনে শিহাব থেকে, সাঈদ ইবনে মুসাইয়িব থেকে, আবু হুরায়রা থেকে যে, এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে একটি মাত্র কাপড়ে সালাত আদায় করা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "তোমাদের প্রত্যেকের কি দুটি কাপড় আছে?"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ ইঙ্গিত করেছেন যে একটিমাত্র কাপড় পরে নামাজ পড়া বৈধ।
নামাজের সময় পোশাক হিসেবে ব্যবহৃত একটি চাদর বা কাপড়।
মুসলমানরা নির্ধারিত সময়ে যে আনুষ্ঠানিক ইবাদত করেন।
শাস্ত্রীয় আলেমরা এই উত্তরের অর্থ করেন যে প্রয়োজনীয় শরীরের অংশ ঢেকে রাখা নিশ্চিত হলে একটিমাত্র কাপড়ে নামাজ পড়া বৈধ। নবী ﷺ-এর প্রশ্নটি মনে করিয়ে দেয় যে সবার কাছে দুটি পোশাক থাকে না এবং নামাজের বিধান উপলভ্য সামর্থ্যের বিষয়টি বিবেচনা করে। অন্যান্য বর্ণনায় শরীর ঢাকার আবশ্যকতা আরও স্পষ্ট করা হয়েছে।
- যে পোশাক আপনার কাছে আছে তা পরে নামাজ পড়ুন, যদি তা শরীরের আবশ্যক অংশ ঢেকে রাখে।
- একটিমাত্র কাপড় থাকলে নামাজের সময় কাঁধ ঢেকে রাখুন।
- নামাজের পোশাক নিয়ে সংশয় হলে কোনো নির্ভরযোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
এই বর্ণনায় বলা হয়েছে, কাঁধ খোলা থাকলে কোনো পুরুষ একটিমাত্র কাপড়ে নামাজ পড়বে না; এভাবে এখানে দেওয়া সাধারণ অনুমতির ব্যাখ্যা আরও নির্দিষ্ট করা হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #356 (Sahih)এই বর্ণনাটি একটিমাত্র কাপড়ে নামাজ পড়ার বিষয়টি বর্ণনা করে এবং নামাজের সময় পোশাকসংক্রান্ত বিধানের অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।