নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3583

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ أَبُو غَسَّانَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ ـ وَاسْمُهُ عُمَرُ بْنُ الْعَلاَءِ أَخُو أَبِي عَمْرِو بْنِ الْعَلاَءِ ـ قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ إِلَى جِذْعٍ فَلَمَّا اتَّخَذَ الْمِنْبَرَ تَحَوَّلَ إِلَيْهِ، فَحَنَّ الْجِذْعُ فَأَتَاهُ فَمَسَحَ يَدَهُ عَلَيْهِ‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ الْحَمِيدِ أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ الْعَلاَءِ، عَنْ نَافِعٍ، بِهَذَا‏.‏ وَرَوَاهُ أَبُو عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে কাসির আবু গাসসান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু হাফস—যাঁর নাম উমর ইবনুল আলা, আবু আমর ইবনুল আলার ভাই—তিনি বলেন: আমি নাফি‘-কে ইবনে উমর (রাযিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, নবী ﷺ খেজুরের একটি কান্ডে ঠেস দিয়ে খুতবা দিতেন। যখন তাঁর জন্য মিম্বর তৈরি করা হলো, তখন তিনি সেদিকে সরে গেলেন। এতে খেজুরের কান্ডটি বিরহে কাঁদতে লাগল। তখন নবী ﷺ তার কাছে এসে নিজের হাত দিয়ে তা স্পর্শ করলেন এবং তা শান্ত করলেন। আর আব্দুল হামিদ বলেছেন: আমাদেরকে জানিয়েছেন উসমান ইবনে উমর, আমাদেরকে জানিয়েছেন মু‘আয ইবনুল আলা, নাফি‘ থেকে এই সূত্রে। আবু আসিমও ইবনে আবি রাওয়াদ থেকে, তিনি নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ মিম্বর ব্যবহার করতে শুরু করলে খেজুরগাছের কাণ্ডটি কেঁদে উঠেছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খেজুরগাছের কাণ্ড

খেজুরগাছের সেই কাণ্ড, যার গায়ে হেলান দিয়ে নবী ﷺ খুতবা দিতেন।

মিম্বর

উঁচু স্থান, যেখান থেকে নবী ﷺ খুতবা দিতেন।

কেঁদে উঠেছিল

কাণ্ডটি এমন এক শব্দ করেছিল, যাকে বর্ণনায় কান্না হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা খেজুরগাছের কাণ্ডের শব্দকে একটি মুজিজা এবং নবী ﷺ-এর প্রতি শ্রদ্ধার নিদর্শন হিসেবে বিবেচনা করেন। তাঁরা এ থেকে বুঝেছেন, আল্লাহ তাঁর সৃষ্টির মধ্যে প্রাণ ও বিশেষ প্রতিক্রিয়া সৃষ্টি করতে পারেন। নবী ﷺ কোমলতার সঙ্গে কাণ্ডটি স্পর্শ করে শান্ত করেছিলেন। এই বর্ণনা মুমিনদের জন্য কোনো বিশেষ ইবাদত নির্ধারণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মানুষ ও প্রাণীর সঙ্গে কোমল আচরণ করুন, তাদের প্রয়োজন কথায় প্রকাশ না পেলেও।
  2. নির্ভরযোগ্য বর্ণনা থেকে নবী ﷺ-এর মুজিজাগুলো জানুন এবং সতর্কতার সঙ্গে সেগুলো বর্ণনা করুন।
  3. দৈনন্দিন আচরণে তাঁর করুণা ও যত্নের আদর্শ অনুসরণ করে নবী ﷺ-এর প্রতি ভালোবাসা প্রকাশ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।