Sahih al-Bukhari, হাদিস 3588
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ، وَحَتَّى تُقَاتِلُوا التُّرْكَ، صِغَارَ الأَعْيُنِ، حُمْرَ الْوُجُوهِ، ذُلْفَ الأُنُوفِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ ". "«وَتَجِدُونَ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ أَشَدَّهُمْ كَرَاهِيَةً لِهَذَا الأَمْرِ، حَتَّى يَقَعَ فِيهِ، وَالنَّاسُ مَعَادِنُ، خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلاَمِ." "وَلَيَأْتِيَنَّ عَلَى أَحَدِكُمْ زَمَانٌ لأَنْ يَرَانِي أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَكُونَ لَهُ مِثْلُ أَهْلِهِ وَمَالِهِ
আবুল ইয়ামান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু‘আইব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আবুয যিনাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আল-আ‘রাজ থেকে, তিনি আবূ হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:
"কিয়ামত সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না তোমরা এমন এক জাতির বিরুদ্ধে যুদ্ধ করবে যাদের জুতো লোমের তৈরি, এবং যতক্ষণ না তোমরা তুর্কীদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করবে, যাদের চোখ ছোট, মুখমণ্ডল লালচে, নাক চ্যাপ্টা, তাদের মুখমণ্ডল যেন পেটানো ঢালের মতো।" এবং তিনি বলেছেন: "তোমরা দেখতে পাবে যে, মানুষের মধ্যে সর্বোত্তম তারাই যারা এই নেতৃত্বের দায়িত্বকে সবচেয়ে বেশি অপছন্দ করে, যতক্ষণ না তারা এর জন্য নির্বাচিত হয়। মানুষ খনিজ ধাতুর ন্যায়; জাহিলিয়াতের যুগে যারা সর্বোত্তম ছিল, ইসলামেও তারাই সর্বোত্তম।" এবং তিনি বলেছেন: "তোমাদের কারও ওপর এমন সময় অবশ্যই আসবে যখন আমাকে দেখা তার কাছে এতই প্রিয় হবে যে, তার পরিবার ও সম্পদ দ্বিগুণ পাওয়ার চেয়েও তা অধিক পছন্দনীয় হবে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এই হাদিস নববী পূর্বলক্ষণকে চরিত্র, নেতৃত্ব এবং নবী ﷺ-এর প্রতি ভালোবাসার সঙ্গে যুক্ত করে।
বিচার দিবস এবং পার্থিব জীবনের সমাপ্তি।
অন্যদের ওপর কর্তৃত্ব ও দায়িত্ব গ্রহণ করা।
মানুষের সহজাত বৈশিষ্ট্য ভিন্ন ভিন্ন; ইসলাম গ্রহণের পরও ভালো গুণগুলো মূল্যবান থাকতে পারে।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন যে নেতৃত্ব গ্রহণে অনীহা গুণের অভাব থেকে নয়, বরং গুরুদায়িত্ব সম্পর্কে সচেতনতা থেকে আসতে পারে। জাহেলি যুগের শ্রেষ্ঠ মানুষদের প্রসঙ্গটি বোঝায় যে সাহস ও উদারতার মতো ভালো গুণ ইসলাম দ্বারা সঠিক দিকনির্দেশনা ও শুদ্ধতা পায়। নবী ﷺ-এর প্রতি ভালোবাসার ঘোষণাটি তাঁর সাহচর্যের বিশেষ মর্যাদা এবং ঈমানের শক্তিকে তুলে ধরে। যুদ্ধ-সংক্রান্ত অংশটি নববী বর্ণনায় উল্লিখিত ঘটনাবলি বর্ণনা করে; এটি ব্যক্তিদের সহিংসতা করার আহ্বান নয়। যুদ্ধের কর্তৃত্ব ও বিধিবিধান ব্যক্তির স্বেচ্ছাচারী পদক্ষেপের বিষয় নয়।
- উচ্চাকাঙ্ক্ষার বশে নেতৃত্বের দায়িত্ব গ্রহণ করবেন না; আগে দায়িত্বের ভার ও নিজের যোগ্যতা বিবেচনা করুন।
- ভালো গুণগুলো লালন করুন, তবে সেগুলো কীভাবে কাজে লাগাবেন তা ঈমান ও ন্যায়বিচারকে নির্ধারণ করতে দিন।
- নবী ﷺ-এর জীবন ও শিক্ষা সম্পর্কে জানুন, যাতে আপনার সিদ্ধান্তে তাঁর প্রতি ভালোবাসা প্রকাশ পায়।
আবু হুরায়রা (রা.)-এর এই সহিহ বর্ণনাতেও লোমশ জুতা পরা এক সম্প্রদায়ের নিদর্শন রয়েছে, যা পাঠ্যের প্রথম অংশটি স্পষ্ট করে।
Sahih al-Bukhari · #3589 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় তুর্কিদের প্রসঙ্গ এবং লোমশ জুতার নিদর্শন পুনরায় এসেছে, ফলে সম্পর্কিত শব্দরূপটি তুলনা করা যায়।
Sahih al-Bukhari · #3590 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাতেও তুর্কিদের সঙ্গে যুদ্ধের একটি নববী নিদর্শন বর্ণিত হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।