নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3590

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Yahyaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا خُوزًا وَكَرْمَانَ مِنَ الأَعَاجِمِ، حُمْرَ الْوُجُوهِ، فُطْسَ الأُنُوفِ، صِغَارَ الأَعْيُنِ، وُجُوهُهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ، نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ غَيْرُهُ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুর রাজ্জাক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মামার থেকে, হাম্মাম থেকে, আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে যে, নবী ﷺ বলেছেন:

"কিয়ামত সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না তোমরা আজম (অনারব)দের অন্তর্ভুক্ত খুজ ও কিরমানের লোকদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করবে; তাদের চেহারা হবে লালচে, নাক হবে চ্যাপ্টা, চোখ হবে ছোট, তাদের মুখমণ্ডল হবে পেটানো ঢালের মতো এবং তাদের জুতো হবে পশুলোমের তৈরি।" আবদুর রাজ্জাক থেকে অন্য রাবীও এ হাদিসের অনুসরণ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ খুজ ও কিরমানকে কিয়ামতের আগের নিদর্শনগুলোর মধ্যে উল্লেখ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিয়ামত

বিচার দিবস এবং পার্থিব জীবনের সমাপ্তি।

খুজ ও কিরমান

এই বর্ণনায় উল্লিখিত অঞ্চল ও জনগোষ্ঠীর নাম।

লোমের জুতা

যে জুতার ওপরের অংশ বা তলা লোম দিয়ে তৈরি ছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা উল্লিখিত যুদ্ধকে কিয়ামতের আগের একটি নিদর্শন সম্পর্কে নববী সংবাদ হিসেবে বিবেচনা করেন, যুদ্ধ করার স্বতন্ত্র আদেশ হিসেবে নয়। এই বর্ণনা নির্দিষ্ট সময় ও স্থানের জনগোষ্ঠীকে নির্দেশ করে; বংশপরিচয় বা বাহ্যিক চেহারার ভিত্তিতে মানুষকে নিন্দা করার বৈধতা দেয় না। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব এ থেকে যুদ্ধের কোনো সাধারণ বিধান গ্রহণ করে না: যুদ্ধ ও শান্তি তাদের নিজস্ব পৃথক আইনি শর্ত ও কর্তৃত্বের অধীন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ভবিষ্যৎ ঘটনা সম্পর্কে নববী বর্ণনাকে তথ্য হিসেবে পড়ুন, নিজে সহিংসতা করার নির্দেশ হিসেবে নয়।
  2. মানুষকে বংশপরিচয় বা চেহারা দিয়ে নয়, তাদের কাজ ও ন্যায়পরায়ণতা দিয়ে বিচার করুন।
  3. কিয়ামত সম্পর্কে জ্ঞান আপনাকে ঈমান, সৎকাজ এবং অন্যদের সঙ্গে সতর্ক ও সদাচারী আচরণে উদ্বুদ্ধ করুক।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।