Sahih al-Bukhari, হাদিস 3589
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ، وَحَتَّى تُقَاتِلُوا التُّرْكَ، صِغَارَ الأَعْيُنِ، حُمْرَ الْوُجُوهِ، ذُلْفَ الأُنُوفِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ ". "«وَتَجِدُونَ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ أَشَدَّهُمْ كَرَاهِيَةً لِهَذَا الأَمْرِ، حَتَّى يَقَعَ فِيهِ، وَالنَّاسُ مَعَادِنُ، خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلاَمِ." "وَلَيَأْتِيَنَّ عَلَى أَحَدِكُمْ زَمَانٌ لأَنْ يَرَانِي أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَكُونَ لَهُ مِثْلُ أَهْلِهِ وَمَالِهِ
আবুল ইয়ামান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শুয়াইব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আবুয যিনাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আ’রাজের সূত্রে, আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, নবী ﷺ থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন:
"কিয়ামত সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না তোমরা এমন এক জাতির বিরুদ্ধে যুদ্ধ করবে যাদের জুতো লোম বা চুল দিয়ে তৈরি, এবং যতক্ষণ না তোমরা তুর্কিদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করবে, যাদের চোখ ছোট, মুখমণ্ডল লালচে এবং নাক চ্যাপ্টা; তাদের মুখমণ্ডল দেখতে যেন পেটানো ঢালের মতো।" তিনি আরও বলেছেন: "তোমরা দেখতে পাবে যে, উত্তম মানুষ তারাই যারা এই নেতৃত্বের দায়িত্বকে সবচেয়ে বেশি অপছন্দ করে, যতক্ষণ না তারা এর জন্য নির্বাচিত হয়। মানুষ বিভিন্ন ধাতুর খনির মতো; জাহিলিয়াত যুগে যারা উত্তম ছিল, ইসলামেও তারাই উত্তম।" এবং তিনি বলেছেন: "অচিরেই তোমাদের কারও ওপর এমন সময় আসবে যখন সে আমাকে একবার দেখতে পাওয়াকে তার পরিবার ও সম্পদ দ্বিগুণ পাওয়ার চেয়েও বেশি ভালোবাসবে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এই হাদিস নববী নিদর্শনকে চরিত্র, নেতৃত্ব এবং নবী ﷺ-এর প্রতি ভালোবাসার সঙ্গে যুক্ত করে।
পুনরুত্থানের দিন, যেদিন পার্থিব জীবনের অবসান হবে।
কর্তৃত্ব বা শাসনের কোনো পদ গ্রহণ করা।
বিভিন্ন স্বভাব ও বৈশিষ্ট্যের মানুষের রূপক।
ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকারীরা নেতৃত্ব-সংক্রান্ত উক্তিটিকে তাঁদের প্রশংসা হিসেবে বোঝেন, যাঁরা মর্যাদা বা ব্যক্তিস্বার্থের জন্য ক্ষমতা চান না। খনির সঙ্গে তুলনাটি ইঙ্গিত করে যে কারও আগের জীবনের ভালো গুণ—যেমন সাহস ও উদারতা—ইসলাম গ্রহণের পর যথাযথভাবে প্রকাশ পেতে পারে। নবী ﷺ-কে পরিবার ও সম্পদের চেয়েও বেশি ভালোবাসার সময় আসার প্রসঙ্গটি তাঁর প্রতি ভালোবাসার বিশেষ মর্যাদা তুলে ধরে। বিভিন্ন জাতির বর্ণনা ঘটনাবলির সংবাদ; বংশপরিচয় বা বাহ্যিক চেহারার কারণে মানুষকে অবজ্ঞা করার ভিত্তি নয়।
- সম্মান অর্জনের জন্য ক্ষমতা চেয়ো না; ন্যায় ও যত্নের সঙ্গে অন্যদের সেবা করার জন্য দায়িত্ব গ্রহণ করো।
- ভালো গুণগুলো লালন করো এবং সেগুলো কীভাবে কাজে লাগাবে, তা ঈমান ও চরিত্রকে নির্ধারণ করতে দাও।
- নবী ﷺ-এর নির্ভরযোগ্য শিক্ষা শেখা ও তা কাজে প্রয়োগ করার মাধ্যমে তাঁর প্রতি ভালোবাসা প্রকাশ করো।
এই হাদিসে কিয়ামতের আগে প্রকাশিতব্য নিদর্শনগুলোর একটি সম্পর্কিত বিবরণ রয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #3588 (Sahih)এই বর্ণনাতেও তুর্কিদের সঙ্গে যুদ্ধের কথা আছে এবং এটি প্রথম অংশের সঙ্গে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত।
Sahih al-Bukhari · #3590 (Sahih)আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত এই হাদিসটিও কিয়ামতের নিদর্শন নিয়ে আলোচনা করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।