নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3594

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَغْزُونَ، فَيُقَالُ فِيكُمْ مَنْ صَحِبَ الرَّسُولَ صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُونَ نَعَمْ‏.‏ فَيُفْتَحُ عَلَيْهِمْ، ثُمَّ يَغْزُونَ فَيُقَالُ لَهُمْ هَلْ فِيكُمْ مَنْ صَحِبَ مَنْ صَحِبَ الرَّسُولَ صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُونَ نَعَمْ‏.‏ فَيُفْتَحُ لَهُمْ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতাইবা ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, আমর থেকে, তিনি জাবির থেকে, তিনি আবু সাঈদ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"মানুষের ওপর এমন একটি সময় আসবে যখন তারা যুদ্ধে বের হবে, তখন তাদের জিজ্ঞাসা করা হবে: 'তোমাদের মধ্যে কি কেউ আছে যে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সঙ্গ পেয়েছে?' তারা বলবে: 'হ্যাঁ।' তখন তাদের বিজয় দান করা হবে। অতঃপর তারা পুনরায় যুদ্ধে বের হবে, তখন তাদের জিজ্ঞাসা করা হবে: 'তোমাদের মধ্যে কি কেউ আছে যে তার সঙ্গ পেয়েছে যে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সঙ্গ পেয়েছিল?' তারা বলবে: 'হ্যাঁ।' তখন তাদেরও বিজয় দান করা হবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সাহাবিদের মর্যাদা আল্লাহর সাহায্য ও বিজয়ের সঙ্গে সম্পর্কিত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সান্নিধ্যে থাকা

নবী ﷺ অথবা তাঁর সাহাবিদের কাউকে ব্যক্তিগতভাবে সাক্ষাৎ করা এবং তাঁর সঙ্গে মেলামেশা করা।

বিজয় দান করা

আল্লাহ মুমিনদের বিজয় দান করেন; ফলাফলকে শুধু তাদের নিজস্ব শক্তির কারণে হয়েছে বলা হয় না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে সাহাবিদের বিশেষ মর্যাদা এবং তাঁদের কাছ থেকে সরাসরি শিক্ষা নেওয়া প্রজন্মের গুরুত্ব বুঝেছেন। এই বর্ণনায় এটিও বোঝানো হয়েছে যে আল্লাহ সাহায্য ও বিজয় দান করেন; তবে তা স্বয়ংক্রিয়ভাবে বংশপরিচয় বা ন্যায়সংগত ভিত্তিহীন যুদ্ধের সঙ্গে যুক্ত নয়। হাদিসটি নিজে যুদ্ধের কোনো সাধারণ আহ্বান নয়: সশস্ত্র পদক্ষেপের বিধান ও শর্তসমূহ সামগ্রিকভাবে উৎসগুলো থেকে নির্ণয় করা হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সাহাবিদের জীবন ও উত্তম গুণাবলি জানুন এবং তাঁদের বিশ্বস্ততা ও সেবার আদর্শ অনুসরণ করুন।
  2. সমৃদ্ধি ও সাফল্যকে শুধু নিজের সামর্থ্যের ফল মনে করবেন না; আল্লাহর শোকর আদায় করুন এবং বিনয়ী থাকুন।
  3. নির্ভরযোগ্য জ্ঞান ও ন্যায়বিচার অনুসরণ করুন; এই বর্ণনাকে সহিংসতার স্বতন্ত্র আহ্বান হিসেবে ব্যবহার করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।