নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3593

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Al‑Hakam ibn Nafi'al‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনالْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تُقَاتِلُكُمُ الْيَهُودُ فَتُسَلَّطُونَ عَلَيْهِمْ ثُمَّ يَقُولُ الْحَجَرُ يَا مُسْلِمُ، هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي فَاقْتُلْهُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হাকাম ইবনে নাফে, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন শুয়াইব, যুহরী থেকে, তিনি বলেন: আমাকে খবর দিয়েছেন সালিম ইবনে আবদুল্লাহ যে, আবদুল্লাহ ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি,

"তোমরা ইহুদিদের সাথে যুদ্ধ করবে এবং তাদের ওপর তোমাদের বিজয় দেওয়া হবে; এমনকি পাথরও বলে উঠবে: ‘হে মুসলিম! আমার পেছনে একজন ইহুদি লুকিয়ে আছে, তাকে হত্যা করো!’"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ভবিষ্যতের একটি বিজয় এবং কিয়ামতের একটি নিদর্শনের সংবাদ দিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তোমরা তাদের ওপর বিজয়ী হবে

এতে ভবিষ্যতের এমন এক বিজয়ের কথা বলা হয়েছে, যা আল্লাহ মুসলিমদের দান করবেন।

একটি পাথর কথা বলবে

পাঠে কিয়ামতের এমন একটি নিদর্শনের কথা আছে, যেখানে একটি পাথর কথা বলবে; কীভাবে তা ঘটবে, তা স্পষ্ট করা হয়নি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাকে কিয়ামত-সংলগ্ন ঘটনা এবং তার আগে দেখা দেওয়া একটি নিদর্শন সম্পর্কে সংবাদ হিসেবে বিবেচনা করেছেন। এই কথাগুলো ব্যক্তিবিশেষের জন্য কোনো সাধারণ নির্দেশ নয়: এগুলো কাউকে অভিযুক্ত করা বা সহিংসতা চালানোর অধিকার দেয় না। এখানে নবী ﷺ ভবিষ্যতের একটি ঘটনার সংবাদ দিচ্ছেন, ব্যক্তিগতভাবে আইন হাতে তুলে নেওয়ার বিধান নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কিয়ামত-সংক্রান্ত সংবাদকে নববী পূর্বসংবাদ হিসেবে পড়ুন, ব্যক্তিগতভাবে আইন হাতে নেওয়ার অনুমতি হিসেবে নয়।
  2. কোনো পাঠের বিচ্ছিন্ন ব্যাখ্যা থেকে কখনো অভিযোগ বা সহিংসতার পথ বেছে নেবেন না; ন্যায়বিচার ও বৈধ কর্তৃপক্ষের নির্দেশনা মেনে চলুন।
  3. বিশ্বস্ত আলেমদের কাছে এবং প্রাসঙ্গিকতা বিবেচনায় রেখে শেষ সময়-সংক্রান্ত বর্ণনাগুলো অধ্যয়ন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।